研究目的：探讨土地利用战略研究的基本共识及其应用。
The purpose of the paper is to explore the basic consensus and its application of land use strategy study.
2012年以来，全国各地逐步对“三通工程”各项任务形成基本共识。
Since 2012, all over the country gradually formed the basic consensus of the three way project tasks.
ROFLCon内容提供者的基本共识是：你必须把它发布出去，看看它会不会火。
The general consensus of the content providers gathered at ROFLCon is that you have to just build it and see whether they will come.
当前，“教师成为研究者”的观念已广为流传，开展物理教育科学研究已经成为广大基础物理教育工作者的基本共识。
Presently, the idea of "teacher as researcher," has been widely spread. Carrying out research on physical teaching and education already becomes basic physics educator's mutual recognition.
正是在这种背景下，人类随着对烟草危害的认识不断深入，逐渐在世界范围内达成了基本共识——建立全球性的控烟机制。
It is against this background that as human beings recognize hazards of tobacco continued to deepen, and gradually in the world reach a basic consensus-set up mechanisms for global tobacco control.
但与此同时，郑宇硕认为金砖五国是一个非常松散的组合，在基本利益上存在差异，因此很难形成重要共识。
At the same time, Cheng describes the BRICS as a very loose group of countries that may find it difficult to forge consensus because of differing basic interests.
批评者对当前宏观经济预测错在何处基本达成共识。
Critics tend to agree on what is wrong with current macroeconomic forecasting.
国内经济学界关于通货紧缩争论的原因在于对通货紧缩的几个基本问题尚未达成共识。
The failure to reach the consensus to deflation and its basic problems has caused a long dispute on it in the national academic circles.
对有关理论问题取得统一的认识需要在哲学层次上对诸如人和人口等基本问题达成共识。
The forming of a united theory need an agreement on basic concepts such as human being and human population at the level of philosophy.
该指南体现了在如何为刚刚经历令人极度紧张事件的人们提供基本支持方面的新兴科学及国际共识。
It reflects the emerging science and international consensus on how to provide basic support to people in the immediate aftermath of extremely stressful events.
目前我国学界对是否应该赋予公民罢工权的层面上，已经基本达成应该赋予公民罢工权的共识。
Academic circles as to whether our country should give citizens the right to strike level, should have basically reached a consensus to give citizens the right to strike.
湖人是以三角进攻而出名，但是球队的基本定义是防守，在充满矛盾的常规赛中这样的防守定义刚刚被达成共识。
The Lakers may be known for their triangle offense, but the team is defined by their defense, which just happened to be the constant in an otherwise inconsistent regular season.
档案的本质属性是原始记录性，这是档案学界已经基本形成的共识。
The essential nature of archives is the nature of original records, which is a basic consensus formed in archival circle.
这些混乱的状况总结起来就是我国的经济法教科书没有一致的承诺、共同的信守、基本的共识、统一的话语的问题。
All in all, the problems can be concluded as: no uniform commitment, mutual promise, basic standard and unitive saying for the Economic Law textbooks.
制定一些有关交谈礼仪的规定，让在谈判桌上的大家都有个共识，以接受并遵守基本交涉规则。
Establish rule for conversational etiquette, get everyone at the table to agree and accept the ground rules.
基本的学习周期是个人性的，社会学习周期慢得多，而且，许多过程最贫乏的副产品是取得共识。
The fundamental learning cycle is individual, and the social learning cycle is much slower and the byproduct of many processes, the poorest one being consensus.
基本的共识认为慢性心力衰竭也是一个炎症反应过程，而抗炎治疗成为治疗CHF重要途径之一。
The basic consensus that chronic heart failure is an inflammatory reaction process and anti-inflammatory treatment becomes one important way CHF treatment.
“体育是一种文化”已经基本成为共识，但体育的文化本质界定和文化特征归纳问题却未能解决。
The words, physical education and sport is a kind of culture, has become a common cognition, but the issue for defining essence and classify feature hasn't been solved.
双边关系的紧张应该在美国中期选举之前减轻——这是我们基本的共识。
Bilateral tensions should ease ahead of the mid-term elections in the US - This is our base case scenario.
行政相对人的程序抵抗权是行政相对人应享有的一种程序性权利，这一观点在学界基本形成共识。
As is known to all that the procedure resisting right is a kind of special procedural right of the relative people of the administration.
一个脆弱的共识防范着这一令人恐惧的结局，那就是构成《核不扩散条约》(Nuclear Non -Proliferation Treaty)的基本条件。
A fragile consensus stands in the way of this frightening outcome, and that is the basic bargain that shapes the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
劳动力与资本的有机结合形成了企业这一基本经济单位，随着知识经济的到来，劳动力的资本属性已成为人们的共识。
Labor force and capital combine to form the enterprise as a society's basic economic unit. With the appearance of knowledge economy, the view of labor force as capital has been widely accepted.
为了应对日益复杂的应用，处理器芯片的设计现在已经基本达成一个共识：将来一个芯片内会集成多个甚至成百上千个处理器。
To meet the requirements of more and more complex applications, there has been a common sense that in the near future there will be hundred and thousand processing elements in a single chip.
本文介绍了RPR的技术特点、标准化与产业化进展情况，重点讨论了各种RPR提案中已经基本达成共识的关键技术。
This paper introduces RPR′s technology characteristics, standardization and industrialization progress, especially key technologies which have been widely accepted in RPR drafts.
本文介绍了RPR的技术特点、标准化与产业化进展情况，重点讨论了各种RPR提案中已经基本达成共识的关键技术。
This paper introduces RPR′s technology characteristics, standardization and industrialization progress, especially key technologies which have been widely accepted in RPR drafts.
应用推荐