就越冬的小群体而言，他们的各项生理指标，基本保持在相对稳定的水平。
Their 4 physiological items maintained stable in a group level. Changes of individual correlated to the meteorological factors.
当放电充满整个间隙时，各等效放电参量在相同激励频率下基本保持在一定值附近。
When discharge is full of discharge gap, each equivalent discharge parameter is around definite numerical value.
砖胚在成型过程中基本保持在常温状态，产品的质量大幅度提高，成品率达到95%以上。
During the forming, the adobe is almost maintained at normal temperature, and the quality of the product is greatly improved with the yield coming up to over 95%.
美联储于周二召开为期两天的会议，预计基本利率将保持在历史新低。
The Federal Reserve begins a two-day meeting Tuesday where it is expected to keep benchmark interest rates at historic lows.
因为该银行的货币政策委员会曾于7月召开会议，一致通过将基本利率保持在4.5％，自此，又增强了通货膨胀的压力。
Since the bank's monetary-policy committee met in July, when it voted unanimously to keep the base rate at 4.5%, inflationary pressures have intensified.
他们发现，平均来说，人们的情绪在一周中基本是保持在相同水平的。
They found that, on average, people's mood remained about the same throughout the week.
巴克莱银行的核心一级资本率依然保持在10%，和上半年基本持平。
The lender’s Core Tier 1 ratio remained at 10 percent, unchanged from the first half, Barclays said.
但是在回顾过程中我们的焦点单单是做出改进，因而我们用该基本指令来帮助我们保持在处于有建设性的方式之中。
However, in a retrospective the focus is solely on making improvements and we use this Prime Directive to help keep us in constructive mode.
唯一能保持在健康体重范围内的只有素食那一组-这些人不沾动物产品，基本以健康食物为主。
And the only group that stayed well within the boundaries of a healthy weight was the vegan group — people who avoided animal products and based their diets on healthier fare.
10年期美国国债收益率基本没有变化，保持在3.2%。
Yields on 10-year Treasuries were little changed at 3.2 percent.
井灌区应采取农业综合节水技术体系，保持在一个水文周期内地下水采补基本平衡。
Agricultural Comprehensive water saving technology system should be adopted for the well-irrigated area and the basic balance remained for extraction and recharge during one hydrological circle.
贝南克说，拍卖机制还会将价格保持在接近基本价值的水平，而不是更低的大甩卖价格。
Bernanke suggested that an auction mechanism would also keep the price near a fundamental value instead of a lower 'fire-sale' price.
我们发现：(1)使令类兼语动词的基本类别一直保持在一个稳定的状态中。
Hence we can conclude as follows: (1) the basic classification of causative verb structure has been in a steady state all the time.
另外发现温度对熔体熔损影响不大，熔损基本都保持在1%以下。
Additionally, the conclusion is also drawn that the effects of temperature on melting loss is unclear. At different temperature, melting loss roughly holds below 1%.
基本上，风险保持在纽约尾盘的高点，但横盘整理，缺乏任何可以左右方向的实质性数据或消息。
For the most part risk remained elevated near late New York levels but traded sideways with no real data or news to budge the markets either way.
基本上，风险保持在纽约尾盘的高点，但横盘整理，缺乏任何可以左右方向的实质性数据或消息。
For the most part risk remained elevated near late New York levels but traded sideways with no real data or news to budge the markets either way.
应用推荐