基本上创业公司专注于技术的广度，而大企业专注于技术的深度。
Essentially, startups focus on breadth of knowledge, while enterprise focuses on depth of knowledge.
网真基本上是个美化版的视频电话，不过发明者坚持说技术上改善得大到你都认不得了。
It is basically a spruced-up version of videoconferencing, but its creators insist that the technology is so improved as to be unrecognisable.
在过去几年，CoolIT系统的展台有了相当规模的增长，尽管他们的展台还没有在CES上大，人群基本上要使他们运行到宕机。
The CoolIT Systems booth has grown considerably in size, over the years. Even though their booth is not as big as at CES, the crowd is basically running them down.
如果这样的话，基本上，比相互作用E大，kT, is, bigger,than, e, int，那么换句话说，如果这一项不是比一小很多，那么当然它会比这一个大。
So if, basically, kT so in other words, if this term isn't very much smaller than one, then of course this will be bigger than this.
基本上，它允许多个对象被绑定到一个单个的大对象。
Basically, it allows multiple objects to be combined into a single larger object.
洛杉矶人之所以去哪都要开车的一大原因是他们基本上可以免费停车。
[font=Times New Roman]A big reason Angelenos drive everywhere is that they can park everywhere, generally free.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
My parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
I originally wanted to write: my parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
基本上，富人浪费的食物可以养活非洲大陆大部分地区的人。
Basically, the waste of the rich could feed much of the African continent.
这种影响是微乎其微的，因为330所使用的模型基本上与299大同小异。
This had a very minimal impact, since the model used in 330 is essentially identical to what 299 had already defined.
遗憾的是，酒店也效仿航空公司，照搬这类大获成功但基本上不受欢迎的收费。
Unfortunately, hotels are learning from airlines to replicate these most successful, but hugely unpopular, fees.
他们丢掉的，基本上是一大部分情感。
And what they've lost is they basically lost a good part of their emotions.
借助servlet缓存，marketSummary.jsp可以保存在缓存中，这可以从基本上避免这些开销大的数据库查询操作，从而改善用户主页的响应速度。
With servlet caching, the marketSummary.jsp can be cached, virtually eliminating these expensive database queries to improve the response time for the user home page.
亨里克说，一两个月后，他基本上放弃了，感觉以后可以和他们偶尔玩玩国际象棋，但没有抱大的期待。
But after a month or two, Henrik says, 'I gave up, basically, in the sense that we continued to play chess occasionally, but I didn't have any ambitions.
应该的，因为这五大创伤后精神再生的特质，正好基本上和五大临终遗憾是相反的。
It should, because the top five traits of post-traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying.
在整个喜马拉雅冰川，同样吸收辐射的大量尘埃和其它空气中的污染物可能掩盖了黑碳的影响。 “北极地区基本上距离尘埃污染源非常远，冰雪很洁净，因此影响就特别大。”
Over Himalayan glaciers, large amounts of dust -- which also absorb radiation -- and other pollutants in the air may dampen the effect.
办公室不单单只是办公的地方，也是实现自我价值的空间，基本上想在的上班族，一周大部分时间都是在办公室度过的。
Office space is not only the place, but also the realization of the value of space, basically want to work in the family, most of the time a week is spent in the office.
我在大2的时候，曾经惊觉我读的名著基本上停留在高中时代，而当我工作后我发现我读过的书完全停留在大学毕业以前！
Until I work, I find all the books I have read are those being read before graduation.
这种疾病成了美国的第二大主要死亡原因，基本上被诊断出患有癌症就已经等同于被宣判死刑。
It's the second leading cause of death in the United States, but being diagnosed with cancer is a death sentence.
我国上市公司的实际控制权基本上掌握在第一大股东手中。
The actual control rights of China's listed companies are in the hand of biggest shareholder.
基本上，当时是使用一个非常大的字典，每个汉字被分配了一个数字，要求每头都具有相同的参考书传输体系，并翻译到特定的语言。
Basically it was done using a very large dictionary and each Chinese character was assigned a number, requiring each end to have the same reference book transmit and to translate to specific language.
两个月内，我基本上走遍全市的大医院和疾控中心，结果都显示正常。
Within two months, I basically traveled the city's major hospitals and CDC results showed that normal.
因此基本上我们的人生就是一场大无常。
So basically there is a fundamental uncertainty in out life.
曾绪良称，新劳动法对这样的大企业来说影响不是很严重，原因是为了稳定庞大的劳动力大军，他们基本上已经提供了高于规定的工资待遇。
The impact of the laws will be less severe for bigger firms like them, Mr. Tseng says, because in order to maintain enormous work forces they generally have already been paying above-regulation wages.
虽然学派众多且视野各异，却基本上可以归属到社会和谐论和社会冲突论两大阵营。
Nonetheless, the many schools of scholars can be basically clustered into two major groups in terms of social theory, namely the consensus model and the conflict model of society.
巴丹吉林沙漠湖泊中的钙华和根状结核的存在证实这些沙丘和湖泊形成的时间约3万年，而且基本上没有发生大的改变。
The existence of lacustrine tufa and root-shaped nodule in Badain Jaran Desert proves that the sand dunes and lakes were formed 30 ka ago, and have remained basically unchanged.
虽然你比我大几岁，可你基本上还属于同一辈。
Although you are a little older than I, you belong essentially to the same generation.
M3授粉所得果实体积大，果形好，产量高。基本上保持了雌性优株桂海4号的优良性状。
The fruits pollinated by M3 were bigger in size, better in shape, higher in yield, and the fine character of Guihai 4 was remained basically.
M3授粉所得果实体积大，果形好，产量高。基本上保持了雌性优株桂海4号的优良性状。
The fruits pollinated by M3 were bigger in size, better in shape, higher in yield, and the fine character of Guihai 4 was remained basically.
应用推荐