但通胀加剧带来更多的是在数量缓解政策之前就发生的基数效应。
But the surge in inflation is largely down to "base effects" that pre-date quantitative easing.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
好消息是，就算没有其它手段管用的话，基数效应也将在未来几个月帮助遏制CPI。
The good news is that base effects, if nothing else, will help to tame CPI in the coming months.
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
方正证券任泽平表示，9月企业利润回落，主要受销售放缓和基数效应影响。
FOUNDER SECURITIES Ren Zeping said that the fall of corporate profits in September was mainly due to sales slowing down and the base effect.
该建筑一层的墙面贴上了瓷砖，带来了基数效应，并使用不同质感和亮度的瓷砖。
The building walls are tiled on the ground floor, bringing a base effect, with a different texture and brightness.
更多的基数效应主要缘起08年年末利率的大幅削减，零售价格更进一步的膨胀之后，这些影响便会接踵而至。
Further base effects, mainly owing to the steep cuts in interest rates in late 2008, lie behind the even bigger jump in retail-price inflation.
国金证券认为，基数效应是推高10月CPI同比涨幅的主要因素，煤炭等大宗继续带动PPI价格上涨。
SINOLINK SECURITIES believes that the cardinal utility is the main factor that pushed up the year-on-year CPI increase in October, coal and other bulk commodity continue to drive PPI price rising.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
应用推荐