“我启动慢了，当时没想对他犯规，”基德说。
I was late getting over and I didn't want to foul him, 'Kidd said.
“我必须告诉你真相，”基德说，我在拉雷多卷入了一场纠纷，杀死了一个人。
I must tell you, "said Kid, that I took part in a little row in Laredo and killed a man."
星球四驱车编辑，阿兰基德说： “雷诺来自无处以最佳，最相关的四驱越野车在市场上。
Planet 4x4 Editor, Alan Kidd, said: "Renault has come from nowhere to make the best, most relevant 4x4 on the market."
“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”
"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
但在巴甫萨德，基里洛娃说，承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义，因为她现在就需要一个可以运转的系统。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
警官哈利德对记者说，他们两人在离开索莱基住所以后陷入埋伏。
Police officer Khalid Masood told reporters the two men were ambushed after leaving Solecki's home.
上周三，在G -DaddyBBC酒吧庆祝28岁生日的里克·德梅尔说，他可以理解密尔沃基为什么名列第一。
Rick DeMeyer, 28, said last Wednesday as he was celebrating his birthday at G-Daddy BBC he could understand Milwaukee's ranking.
这个概念震动了社会生物学的‘基床’，威廉(William Hughes)这么说，他是英国里德大学的生物学家。
The concept "shook the bedrock" of the sociobiology field, says William Hughes, a biologist at the University of Leeds in the U.K..
罗非鱼的需求量“已呈惊人增长，”HighLiner（美国）食品公司总裁兼首席运营官基思.德克(KeithDecker)说。
Tilapia demand "has grown at a phenomenal rate, " says Keith Decker, president and chief operating officer of High Liner Foods USA, the Danvers (Mass.)
“这可真让人不寒而栗，”作家、行动主义者麦德胡斯利·姆科赫尔基说，“灭绝这些狩猎采集者们最稳妥的办法就是夺取他们的领地。”
"It is really frightening, " said author and activist Madhusree Mukherjee. "The surest way to kill hunter-gatherers is to take away their territory."
耶和华起了誓，决不后悔，说，你是照着麦基洗德的等次，永远为祭司。
The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever, in the order of Melchizedek.'
当然，约翰尼·德普仍旧扮演杰克船长，基思·理查德继续他的杰克父亲形象，“我们需要你的角色回归”德普的理查德说，“这是我感受最强烈的一件事。”
"We needed his character back," says Depp of Richards. "That was one of the things I felt very strongly about."
他会不会把那些名头最大的家伙放在先发？比方说：基德、科比、詹姆斯、安东尼和斯塔德迈尔。
Will he go with the starting lineup that features the biggest names: Kidd, Bryant, James, Anthony and Stoudemire?
阿德里安先是大吃一惊，然后他记起来女主人基娅拉·亨德森说过自己有一个小女儿。
Adrian first surprised, and then he remembered hostess Chiara Henderson said that he had a little daughter.
但是，安基里德说调控者未能考虑到对金融系统的潜在破坏直到2007年。
But Angelides said regulators failed to look at the potential damage to the financial system until 2007.
更广泛的说，戈德伯格质疑基改作物究竟能为环境带来什么好处？
More broadly, Goldburg questions how much GM crops really do for the environment.
于莉亚·德瓦特基那说贝拉现在每天用6个小时学习外语，从上午10点学到下午1点，再从晚上5点学到8点。
Yulia Devyatkina claims that Bella now spends about six hours every day studying foreign languages, from 10 in the morning to 1 p. m. and again from 5 p. m. to 8 in the evening.
这位神经心理学家说，只有再过15-20年，我们才敢说贝拉•德瓦特基那真的拥有特殊才能。
The neuropsychologist says that we can only say that Bella Devyatkina has some truly special abilities in 15-20 years.
“基德告诉他要有信心，从边角切进来目标要明确，”琼斯说。
Jason told him to have confidence, to turn the corner and go in to the basket with a purpose, "Jones said."
孙建锋说，在前往中国购物者必去的打折奢侈品零售目的地比斯特村（Bicester Village）的路上，基德灵顿也是便利的一站。
Mr. Sun said Kidlington was also a convenient stop on the way to Bicester Village, a must-go discount luxury retail destination for Chinese shoppers.
多米尼克·德基特是法国黎塞留公司（KBLRichelieu）的资产管理经理。 他说：市场的反应不确定，因为星期二宣布的计划没有市场原先预计的大胆。
Dominique Dequidt, an Asset Manager at KBL Richelieu in France, said the market reaction is uncertain because the decisions made Tuesday were not as bold as the markets were expecting.
在五月的时候有消息报道说，影片的官方阵容还包括斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇、杰瑞米·雷纳饰演的鹰眼、安东尼·麦基饰演的猎鹰、以及唐·钱德尔饰演的战争的机器。
As announced in May, the film's official lineup also includes Scarlett Johansson's Black Widow, Jeremy Renner's Hawkeye, Anthony Mackie's Falcon, and Don Cheadle's War Machine.
在五月的时候有消息报道说，影片的官方阵容还包括斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇、杰瑞米·雷纳饰演的鹰眼、安东尼·麦基饰演的猎鹰、以及唐·钱德尔饰演的战争的机器。
As announced in May, the film's official lineup also includes Scarlett Johansson's Black Widow, Jeremy Renner's Hawkeye, Anthony Mackie's Falcon, and Don Cheadle's War Machine.
应用推荐