他领导基于单堆栈战略的SOA开发，以简化多个网络和应用程序筒仓。
He led the development of the SOA based single stack strategy to simplify the multiple network and applications silos.
目前，“内陆水运”和“个人汽车”保险单的签发基于两组不同的应用程序，使用了两个完全不同的流程和两组完全不同的屏幕。
Currently issuance for Inland Marine and Personal Auto USES two completely different processes and sets of screens, based on two different sets of applications.
每家零售店可以付费加入商户列表，但不可以付钱以使店名出现在具体测量结果单中；等级排序仅仅基于适合的基础。
The retailers pay a fee when they appear in the results, but they cannot pay to be included in the results; the rankings are based solely on fit.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
在单服务器环境中创建了一个消息传递引擎之后，系统会创建一个基于文件的库来作为默认数据库使用。
When a messaging engine is created in a single-server environment, a file-based store is created to use as the default data store.
基于GWT的应用不再以页面导航的方式工作，它们被称作单页面程序，更准确的说就是只通过单个url就能完整访问的应用程序。
With GWT we are no longer using a page navigation paradigm, this is a single page application, or more exactly an entire application accessed via a single URL.
在客户端，这个场景使用基于浏览器的控件，这些控件是通过单页面XHTML用户界面元素以及XHR和JSON启用的。
In the client tier, this scenario USES browser-based controls enabled through single-page XHTML user interface elements along with XHR and JSON.
软件开发的方式一直在不断变化，过去的单内核架构使用传统的基于过程的编程方式。
The evolution of software development has taken a paradigm shift from the monolithic architectures of the past that used conventional procedure-based programming.
难点在于支撑当前云服务的协议；SOAP和一些其他的各类基于HTTP的协议都是单路信息交换。
The problem is that the protocols powering current cloud services; SOAP and a few other assorted HTTP-based protocols are all one way information exchanges.
该场景是基于人员的简单申请，请求发送大量员工的工资单。
The scenario is a simple personnel-based application that requests that the payslips for a number of employees be sent out.
此外，测试硬件不局限于基于Intel 的单处理器系统。
Moreover, the test hardware was not limited to an Intel-based single-processor system.
IBMCognosBI构建于一个基于单web的架构之上，支持所有级别的企业用户通过web浏览器创建报告并分析数据。
IBM Cognos BI is built upon a single web based architecture. IBM Cognos BI allows all levels of users in a company to create reports or analyzing data easily via a web browser.
模块可对用于将信息记录到系统中和访问员工工资单信息的基于浏览器的功能起到促进作用。
Facilitates browser-based functionality for logging into the system and accessing employee payroll information. It contains.
直到最近，官方才出台了基于热量消耗千卡为单参数的贫困评估方法。
Until very recently, the official measure of poverty was based on a single parameter - consumption of kilocalories.
基于马尔科夫过程的强化学习作为一种在线学习方式，能够很好地应用于单智能体环境中。
Reinforcement learning based on Markov decision process is a way of on-line learning, which can be applied to single agent environment.
本文对运动背景下基于单目视觉的背景运动补偿技术及运动目标检测技术做了深入研究。
The object detection technology and the background motion compensation technology based on single camera on the moving background were further studied in this paper.
提出了基于RS-485及UDP的邮包自动分拣与邮单自动生成系统的解决方案。
The solution of automatic package sorting and listing based on RS - 485 and UDP is introduced.
证明的可接受范围之组合并不构成设计空间。然而，基于单变量实验的可接受范围可以提高些工艺方面相关知识。
A combination of proven acceptable ranges does not constitute a design space. However, proven acceptable ranges based on univariate experimentation can provide some knowledge about the process.
µ招生是有选择性和决定是基于官方学校成绩单、记录、测试和其他评价程序。
Admissions are selective and the decision is based on official school transcripts, records, testing and other evaluative procedures.
基于计算机单目视觉的测量方法具有很多优点。
The measuring methods based on the computer monocular vision has many advantages.
基于单片机的单工无线呼叫及数据传送系统的设计。
Design of simplex wireless call and data transmIt 'system based on MCU.
基于传统单电子理论，阐述了单电子晶体管的结构、原理、特点及应用。
The structures, principles, characters and applications of single electron transistors are clarified, based on the traditional theories.
基于单工厂、多产品、多分销中心的供应链网络，研究生产企业的产销运作协调问题。
The paper studies coordinated production distribution operation problem in manufacturing supply chain network comprised of single plant, multiple products and multiple distribution centers.
产品新增了“开票方式‘字段：可基于订单数量，送货数量（或是计工单），或者按时间和材料（重开票的成本或费用）
The product has a new field "Invoice Method": based on quantities ordered, based on quantities delivered (could be timesheets), based on time and material (reinvoice costs or expenses).
由于大多数容错系统是基于单故障假设，所以系统中存在的潜在故障可能会影响系统可靠性。
As most of the fault-tolerant systems are based on single-fault assumption, the dormant fault is a potential threat to its reliability.
基于单容错编码的数据布局已经不能满足存储系统对可靠性越来越高的要求。
The data placement scheme based on single-erasure correcting codes can not satisfy the requirement of storage system on reliability.
本论文中，我们设计一个基于听觉感知模型的单耳语音分离系统。
In this thesis, we design such a monaural speech segregation system based on an auditory perceptual model.
基于这一特点多波段SAR信息融合的主要目标是：通过对多波段SAR信息进行融合，得到比仅使用单波段信息更准确可靠的决策。
Based on this characteristic, the target of multi-band information fusion is to get more exact and reliable decision by fusing the multi-band SAR information than only using single-band information.
基于正统单电子理论，提出了单电子晶体管的I - V特性数学算法改进模型。
A mathematical model of the I-V characteristics of single-electron transistors (SET's) is improved based on the orthodox single-electron theory.
基于正统单电子理论，提出了单电子晶体管的I - V特性数学算法改进模型。
A mathematical model of the I-V characteristics of single-electron transistors (SET's) is improved based on the orthodox single-electron theory.
应用推荐