我们对价格的设定也是基于调查的基础上的。
We built the pricing architecture off of the research as well.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
这项发现是基于对超过100,000人遗传信息统计的基础上，故研究者们能够鉴定出对心脏健康有潜在影响的极微小变异。
Because the findings were based on genetic information gathered from more than 100,000 people, researchers were able to identify subtle variations that could potentially affect heart health.
首先，在严格基于用例的基础上运行您的验收试验。
First, you run your acceptance tests that are based strictly on the use cases.
虽然这些叙述是虚构的，但是所叙述的全部是基于全面彻底的调查和精准研究基础上的罗马的社会、文化、习俗和社会习俗等各个方面。
These narratives are, of course, fictional, but they are based on exhaustive research and probe with minute accuracy all aspects of Roman society, culture, customs and social mores.
基于角色的访问建立在适当授权的基础上，可以作为中央管理基础设施的一部分被实现。
Role-based access on a need-to-use basis can be implemented as part of the central management infrastructure.
第3部分在第2部分的基础上，快速创建基于模板的工程及模板和转换。
Part 3 builds on Part 2 by diving into pattern-based engineering and the creation of patterns and transformations.
第3部分在第2部分基础上，快速创建基于模板的工程及模板、转换。
Part 3 builds on Part 2 by diving into pattern-based engineering (PBE) and the creation of patterns and transformations.
我同事们认为，这种非正式，基于自愿基础上的债务延期不但无法解决希腊严重的债务问题，而且可能会令未来的债务重组困难重重。
As my colleagues have noted, an informal and voluntary debt rollover won't deal with Greece's underlying insolvency, and may make a future restructuring more complicated.
大多数业务都建立在信息管理系统的基础上，而这些信息管理系统主要的底层基础设施又是基于存储在一个或多个关系数据库中的数据。
Most businesses are built on information management systems whose main underlying infrastructures are based on data stored in one or more relational databases.
AdobeLiveCycle产品也是建立在J2EE基础上的并且被优化以适用于WebSphere，使得组织能够轻松地将基于文档的服务部署到WebSphere环境中。
Adobe LiveCycle products are also built on the J2EE foundation and optimized for WebSphere, making it easy for organizations to deploy document-based services on WebSphere environments.
因此在本教程中，您可以在此基础上实现您的基于Derby的Python内容管理需求。
In this tutorial, you can build on that setup for your Derby-backed PHP content management needs.
这种搜索是基于一对代表TestObject或者您要查找的testobjects属性的名称和值基础上的。
The search is based on name and value pairs representing properties of the TestObject or TestObjects that you are looking for.
ApacheDerby项目发布的软件是基于IBM赠给 Apache 软件基金会的技术基础上的开放源码数据库。
The software released by the Apache Derby project is an open source database system based on technology donated to the Apache Software Foundation by IBM.
接下来的建议基于部署的互操作性方法，这种部署建立在ClearQuest实施的方法的基础上，以及产品之间数据转移的需要。
The following Suggestions are based on the method of interoperability for a deployment based upon the way that ClearQuest is implemented and the need for a transfer of data between products.
而意义更重大的，将是基于上月日内瓦车展上优雅的概念车型基础上开发的与福特蒙迪欧PK的508。
Of greater significance, however, will be the new Mondeo-class 508, based on the graceful concept shown at last month’s Geneva motor show.
IBMCognos8采用基于Web服务的架构构建，而IBM Cognos 8SDK在这些Web服务的基础上实现。
IBM Cognos 8 is built using an architecture based on Web Services and the IBM Cognos 8 SDK is implemented on top of these Web Services.
第3部分将在第1部分和第2部分的基础上，说明如何使用MUWS来远程管理基于Derby的应用程序。
Part 3 will build on Parts 1 and 2 by explaining how to remotely manage the Derby-based application using MUWS.
一个重要的例子，当然是UML，它是基于IBMRational—以前的Rational软件，2003年被IBM收购—的基础上。
The key example, of course, is UML, as it was based on the work of IBM Rational — formerly Rational Software — which was acquired by IBM in 2003.
McCollough查找了整个目录，在基于鲸鱼们各自截然不同的形状、颜色、斑纹的基础上，她培养出了一种辨别座头鲸的技能。
McCollough scoured the catalogue and developed an expertise for identifying humpbacks based on their distinct shape, color and markings.
在对型材模型分析的基础上，我们提出两种基于变形的方法。
Based on the analysis of the frame model, we give two algorithms based on deformation.
我们应该把目光重新聚焦到笛卡尔的真理体系，并在此基础上创造一个基于“我存在，所以我要不懈地思考、追求”的社会。
We need to reverse the Cartesian maxim and create a society defined by "I am, therefore I think."
本文在分别对基于平均速度和基于平均通过时间的算法误差分析的基础上，提出了基于浮动车技术的城市路况计算方法。
Based on the error analysis of the algorithms based on average speed and average travel time, this paper promoted the urban traffic situation evaluation methods based on probe vehicle data.
最后，在上述研究的基础上，设计并实现了一个基于手势交互的原型系统。
In the end, a prototype system has been designed and implemented on the basis of the researches above.
在对空袭目标信息进行综合利用的基础上，建立了基于黑板模型的多传感器空袭目标识别融合专家系统模型，模拟专家识别思维。
An expert system of air attack target recognition model based on blackboard model is built after the target information is synthesized, it can simulate the recognition thought of the domain experts.
知识的多元论就是奠基于这个基础上的。
知识的多元论就是奠基于这个基础上的。
应用推荐