女性的记忆力略好于男性，可能是因为她们更关注周围的环境，而记忆力正是基于此形成的。
Women have slightly better memories than men, possibly because they pay more attention to their environment, and memory relies on just that.
基于此，它选择将重点放在生命科学和医学研究上，并在最近呼吁提出有关肌肉萎缩、骨质疏松症和免疫系统的实验提案。
From this, it has opted to focus on life science and medical research, and recently called for proposals for experiments on muscle wasting, osteoporosis and the immune system.
基于此查询结果创建了一个组工作项。
基于此存储创建一个实例。
基于此消息，美国和欧洲科技股上涨。
American and European technology stocks rallied on the news.
基于此，我需要做什么改变？
迁移过程也基于此后台引擎。
基于此，现在仍有希望。
基于此，他认为武器的数量会优先于质量。
At that point, he argues, quantity takes precedence over quality.
基于此，若我不做这件事我的人生又会怎样？
What would my life be like at this point without this story?
基于此点，祖布科夫的意外当选有三种可能的解释。
On this basis, the unexpected choice of Mr Zubkov bears three possible interpretations.
人们自行决定可以相信哪些信息，并基于此类决定采取行动。
People make their own decisions about what information to trust, and base their actions on those decisions.
一种基于此种解决方案的商业模式是否能被建立呢？
Can a business model for this kind of solution be established?
基于此，回调方法中的第一行应该如清单13所示。
To account for this, the first line in your callback method should be as shown in Listing 13.
这种处理完全基于此前在调用中设置的当前调用状态。
This processing is all based on the current call state that was previously set in the call.
有基于此，我们今天承诺将采取任何必要措施，目的是。
We have today therefore pledged to do whatever is necessary to.
理想情况下，PaaS应该支持基于此平台选用的语言的任何框架。
Ideally, a PaaS should support any frameworks that are based on the language of choice for that platform.
基于此目的的模块化语言大大简化了Web应用程序的开发。
Development of Web applications is greatly simplified with a modeling language that has native support for this purpose.
基于此，持续一年的碎片缓存优化带来了50倍的每秒页面请求服务增加。
Based on it, the Fragment Cache optimization over one year led to a 50x increase in page requests served per second.
基于此项研究，牛津大学研究团队还查阅了动物行为的学术文献。
The Oxford research team based this study on observations in academic literature about animal behaviour.
基于此原因，在尽可能多的编程语言中拥有多个可用实现非常重要。
For this reason, having multiple implementations available in as many programming languages as possible is important.
但是，验证错误会有碍于基于此映射规范生成一个DataStage作业。
However, validation errors would prevent you from generating a DataStage job based on this mapping specification.
基于此，每个系统CPU需要一个PMC模块用于与其他计算机相连。
For this, each system CPU needs a PMC module for the connection to the other computers.
这样的定义难免有些过于泛泛，基于此，您可以找到许多种社区模型。
This is a fairly broad definition that you'll find allows almost an unlimited number and variety of community models.
这个指针需要有来自于用户的输入，此测量组件将基于此输入将指针放在恰当的区。
This needle requires an input from the user, and based on that, the gauge component places the needle in the appropriate zone.
基于此，Aptera公司相信不用很大的生产规模它也一样能够赚钱。
It can thus, it believes, turn a profit without having to produce large volumes.
可访问性可通过构造一个能反映用户特点的用户模型以及基于此模型定制交互来实现。
Accessibility can be achieved by constructing a user model that reflects the characteristics of the user and customizing the interactions based on this model.
聪明人的脑部脉冲速度更快，而且处理信息时也更有效，而人脑则将基于此作出判断。
The impulses are going faster and they are just more efficient at processing information, and then making a decision based on it.
聪明人的脑部脉冲速度更快，而且处理信息时也更有效，而人脑则将基于此作出判断。
The impulses are going faster and they are just more efficient at processing information, and then making a decision based on it.
应用推荐