理论基于实践，反过来服务于实践。
第一，必须允许基于实践的可靠的敏捷配置管理执行。
First, it must follow a reliable Agile CM implementation based on the practices discussed in the previous section.
基于实践，探讨了不同类型城市森林规划的内容。
Based on practices, different types of urban forest planning were discussed.
绝大部分基于实践的流程和主张都来自处于“胜任”级别的人。
Most practice-based process initiatives come from competent-level people.
同时基于实践，介绍三种常用选择工具组合使用的功能以及思路。
Meanwhile, based on the practice, three commonly-used ways to combine various selecting tools are introduced.
最后，我认为主要的观察结论就是：敏捷开发是基于实践的，而不是基于理论的。
And then finally, I think the main observation is that Agile is based on practice, it's not based on theory.
学校设立活学活用项目是基于实践教育的哲学，学校的创立者坚信从做中学。
The Active Program at CRMS is rooted in a philosophy of experiential education, as the school's founders strongly believed in the value of learning by doing.
商业数据建模产品因为其特定于内容的知识而弥足珍贵，这是基于实践经验和业务专长的。
Commercial data modeling products are valuable because of their content-specific knowledge, which is based on practical experience and business expertise.
基于实践，介绍了网页式课件中，利用层来实现多级结构图的演示及注释说明式图片的一种方法。
Based on practice, introduces a way how to implement a dynamic showing of multilevel structure map and remark map by layer in homepage courseware.
此模式是基于实践经验开发的一个例子，在这种情况下，应用程序/体系结构模式都源自对实际客户工作的总结。
This pattern is an example of field-based development where an application/architectural pattern was harvested from a real customer engagement.
通过向传统学习和基于实践，论述了陶土的选择、过滤、加工、干燥与烧成等土陶脸谱烧制的几个重要工艺环节。
Based on the traditional technology and the practice, some key links of pottery masks such as clay selection, filter processing, drying and baking are presented.
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
它还可以帮助确保项目的成功，因为它是基于行业证明了的最佳实践和工具。
And it helps ensure project success because it is based on industry-proven best practices and tools.
通常存在特定于行业的功能映射和流程映射，并且它们基于行业标准和最佳实践。
There are typically capability maps and process maps specific to an industry, and they're based on industry standards and best practices.
这一研究发现清楚地表明其可能是一项基于类似针灸原则的古代治疗实践。
The finding sheds light on a possible ancient healing practice that may have been based on similar principles to acupuncture.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
RUP是基于已证实了的最佳实践的软件开发流程框架。
RUP is a software development process framework based on proven best practices.
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
它可以协助发现问题，基于最佳实践提供改进建议的先后次序。
It helps looking beyond the issues and provides prioritized set of recommendations to change based on industry best practices.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
RUP基于软件工程的最佳实践。
提高软件质量的一个重要步骤是超越旧的和基于文档的方法，并促进测试管理实践。
An important step to improving software quality is advancing test management practices beyond old-fashioned, document-based methods.
进行了正式说明的基于经过验证的最佳实践的方法和技术。
Formally described methods and techniques based on proven best practices.
这些实践是基于这些精益原理的。
Some of the Lean principles on which these practices are based are.
基于可靠最佳实践的灵活管理资料库增加了团队的效率和生产能力。
Flexible out-of-the-box usage model based on proven best practices increases team productivity and efficiency.
基于可靠最佳实践的灵活管理资料库增加了团队的效率和生产能力。
Flexible out-of-the-box usage model based on proven best practices increases team productivity and efficiency.
应用推荐