目前最先进和成功的方法的电晕表面处理是基于原则的高电压放电在空气中。
The most advanced and successful methods of corona surface treatment are based on a principle of high voltage discharge in air.
AM是基于原则的集合，比如简单地假设，当你正在建模和拥抱变化，作为你的工作的重要性，因为需求将随时间而改变。
AM is based on a collection of principles, such as the importance of assuming simplicity when you are modeling and embracing change as you are working because requirements will change over time.
他们提出了一个基于蚁群自组织原则的计算机模型。
They came up with a computer model, based on the self-organising principles of an ant colony.
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
我们基于自愿的原则，开展上门送餐的服务。
这一研究发现清楚地表明其可能是一项基于类似针灸原则的古代治疗实践。
The finding sheds light on a possible ancient healing practice that may have been based on similar principles to acupuncture.
让我们开始先探索一些ZFS所基于的原则。
Let's begin by exploring some of the principles on which ZFS is based.
该规范是基于如下的设计原则。
The specification is based on the following design principles.
merge语句强制以下基于关系原则的一致性检查。
The merge statement enforces the following consistency checks that are based on relational principles.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
而他基于原则和对自由与真理的热爱所做的选择，使得这种成功永无可能。
What made that impossible were the choices he made — choices made on principle and for the love of truth and liberty.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
两分钟的原则是基于这样的一个事实：大部分能在这个时间段完成的事情，如果不在此刻做的话，那要再做它时，就需要花费更多的时间去重新组织和回顾。
The two-minute guideline is based on the fact that most things that can be handled in that time frame would actually take longer to organize and review again than to finish in the moment.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
尽管如此，这项法律仍存有争议，因为它将个人拥有土地的权利写入了一个基于公有制原则的国家的法典之中。
Even now the law remains controversial because it codifies the individual's right to own land in a state that was founded on the principle of communal ownership.
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
预防原则是基于某些犯罪时随机的——而大部分犯罪并不是随机的。
Predictive policing is based on the idea that some crime is random—but a lot isn't.
不使用基于组件的架构的原则来开发一个很大的计算机应用程序，像现在仍然有的作法那样，就如同仅仅拍摄一次就完成整个电影一样。
Developing a computer application of considerable size without using a component-based architecture, something that's still done today, is like shooting a movie in only one take.
然而，我越来越深切地感觉到，似乎这些调查报道都是基于“先刊登，再提问题”的原则之上。
Nevertheless, it felt more and more as if the investigative stories were being prepared on the basis of shoot first, ask questions later.
这种方法基于的是关注点分离和完善迭代信息的原则，但主要还是从多个特定视角去挖掘统一模型。
This approach is based on the principles of separation of concerns, refining iterative information but mainly on the exploitation of multiple specialized representations of the same model.
但是它不是科学，也不是精确的工程——至少从基于事实的可计量原则的观点看不是。
But it's not science, and it isn't exactly engineering, either — at least not from the standpoint of quantifiable principles based on hard facts.
奇怪的是中央银行家们完全否认长期利率的任何责任，而原则上长期利率部分基于对短期利率变动的估计。
There is something odd about central bankers denying any responsibility at all for long-term rates, which are, in principle, based partly on an assessment of a stream of short-term rates.
它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。
Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.
它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。
Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.
应用推荐