两者都提供强化训练、培训设施和营养建议。
Both provide intensive coaching, training facilities and nutritional advice.
老师们也不断报告自己能力欠缺,无法满足小学生们的精神健康需求,并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
与一个软件开发过程相似,ADDIE模型提供了一个通用的过程,借助该过程适当的质量训练材料可以被开发以满足任何培训需要。
Similar to a software development process, the ADDIE model provides a general process by which the most appropriate set of quality training material can be developed to satisfy any training needs.
该合同长达八年,包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
如果要建立一个以上培训课程,那么创建一幅课程图来表示训练进行的顺序,以满足不同用户的角色和需要。
If more than one training course will be created, then create a curriculum map to show the order in which training should be taken to satisfy different user roles and needs.
会谈也将牵涉到备件的成本,训练弹,培训课程,交付日期,文件和其他的细节。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度,都收到了很好的效果。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
培训要求:通常新兵入伍后完成10周的基本训练,就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作;战斗机飞行要经历几千小时的飞行,外加几千小时的地面训练。
Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师,而后他们可以训练其他的人。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
他以优异的成绩从海军训练班毕业,亨利·鲁姆斯成为一名老师,在夏威夷的美国海军雷达培训班任教。
After graduating at the top in his naval training class, Henry Loomis became a teacher at the Navy's radar training school in Hawaii.
冬季运动培训班的训练为霍尔斯特德进行下一级别的比赛做了准备。
The training at the winter sports clinic prepared Halsted to compete at the next level.
凯利.克拉布雷斯为冒险海军训练新兵的营地培训全国指导员并且在达雷斯的郊区安格雷拥有安格雷冒险营地。
Kelli Calabrese trains instructors nationally for the Adventure Boot Camp program and also owns Argyle Adventure Boot Camp in the Dallas suburb of Argyle.
需要进行哪些训练、培训或指导?
他们的工作量不大,工作时间更短还可以获得培训和训练设施等额外津贴。
They receive light workloads, shorter hours and perks like coaching and training facilities.
设立精神疾病教育与培训补贴给训练医生治疗儿童和青少年精神疾病的学校。
Creation of mental health education and training grants for schools that train clinicians in child and adolescent mental health care.
培训要求:你可以参加一所特技表演学校,进行3周的强化训练。
Training: You can attend a stunt school for three weeks of intensive training.
参与被推荐的基于Web的培训或者其它导师指导的训练。
Attending recommended Web-based training or other instructor-led training.
本文中的结果来自IBM培训计划,它使用WebSphereTrade6内部基准来训练学员在高压竞争环境下进行性能优化。
The results in this article come from an IBM training program that USES the WebSphere Trade6 internal benchmark to teach students performance tuning in a high-pressure competitive environment.
通过低息贷款和培训,塔姆基希望能帮助一万九千名巴林低收入者胜任更好的工作岗位。比如,训练前台接待员使之能完成数据输入工作。
It hopes to equip 19,000 lower-paid Bahrainis for better positions, training receptionists to also perform data-entry tasks, for example.
麦卡林在波士顿举办了一个减肥塑形班,在那里她用有组织的训练海军新兵的方法培训各个小组的成员,而且她告诉他们要照她说的去练习。
McMillian runs FitBoot exercise classes in Boston where she trains small groups of students in structured boot-camp drills - and she tells her clients to practice what she preaches.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础:在有效地进行开发过程之前,团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
官员说,培训产品可能通过合同交付,包括用于任务训练,控制,监测和记录演习的软件,并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
如果你已经完成了200个小时的培训,掌握了飞禽[?]姿势还有甚至花上一个星期在瑜伽冲浪训练营。
You've completed 200 hours of teacher training, mastered flying crow pose and even spent a week at yoga surf camp.
在做培训生的4年里,她一直刻苦训练,甚至不惜以自己的身体健康为代价。
She had worked hard as a trainee for 4 years even with her health.
如果你不是天生如此或是环境使然,就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
如果你不是天生如此或是环境使然,就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
应用推荐