没有一个培训期间，恢复的视觉功能定位及方法使他在房间的人自由而读大字母是一个完全后的文字数年的失明。
Without a training period, the regained visual functions enabled him to localize and approach persons in a room freely and to read large letters as complete words after several years of blindness.
不幸的是，我们缺乏DB2 的技能，这就意味着一些培训在原型活动期间被需要。
Unfortunately, our lack of knowledge about DB2 meant some training and ramp-up would be required during the prototyping activities.
在项目期间其开展的培训课程数目增加了超过250%。
The number of training courses conducted at APDC increased by more then 250% during the project period.
在培训期间，您必须有好的方法防止受训者的错误超出您的部门。
You should have this properly backstopped during the training period so that the trainee's errors don't reach beyond your own department.
在培训期间，员工得到全额薪水。
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
活动期间还为大学生们组织了培训，帮助他们更有效地实施项目创意，取得更好的项目成果。
Training was provided to help students implement their ideas more effectively for better results.
培训期间，威廉学习了高速螺旋桨飞机和直升机驾驶技术等课程。
William learnt how to fly fast propeller-powered planes and helicopters during the four-month RAF training.(See photo)
公司发表声明称：“这段期间我们并不打算裁员，员工将利用这段停产的时间接受培训及自我提高。”
"No layoffs are planned during this period, " the statement said. "Team members will utilize nonproduction time for training and plant improvement activities."
为什么要让一个积极进取的、25岁的年轻人浪费几年的光阴（去读MBA)？ 而在此期间通过内部培训将使其显露才干。
Why lose a hard-working 25-year-old for a couple of years when you can train him internally and keep him at the coal face?
威廉姆斯毕业于美国北卡罗来纳州立大学(North CarolinaState University)机械工程系。在校期间，他曾在北卡州格林斯博罗的创意领导力中心(Centerfor CreativeLeadership)接受为期一周的培训。
As a mechanical engineering major at North Carolina State University, Williams spent a week in a training program at the Center for Creative Leadership in Greensboro, n.c..
在培训期间，公司强烈建议我参加Toastmaster俱乐部，后来一想，我真是交了好运，如果不是公司的关系，我估计这辈子都不会主动去参加这一改变人生的活动。
Though I didn’t feel so at the time, I was lucky when, as part of my job training, I was “strongly encouraged” to join a Toastmasters club, something I would never have done on my own.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
他在上世纪30年代就取得飞行执照，二战期间还培训过b - 52轰炸机飞行员，70多年来从未坠机，也未在相关事故中受伤。
He has been flying planes since the 1930s and trained B-52 pilots during the World War II. He has never crashed an airplane or been injured by a plane-related incident.
培训期间，应对质量保证的概念和有助于增进对其理解、执行的所有措施进行充分讨论。
The concept of Quality Assurance and all the measures capable of improving its understanding and implementation should be fully discussed during the training sessions.
游泳选手在培训期间每一天都会吃比平常更多的食物。
The swimmers usually consume extra food each day during their training season.
妈妈说服我在暑假期间参加英语培训。
My mother persuaded me to take an during my summer vacation.
我还在实习培训期间，老板整天让我干这干那。
I'm a doctor-in-training and my boss always orders me around.
在轮班周期期间，可能接受某一熟练行业的交叉培训同时在行业内工作。
May be cross-trained in a skilled trade and work in the trade during shift cycles.
如果在执行工作期间更换承包商或转包供应商的员工，则新员工在工作前必须先接受培训。
If contractor or subcontractor personnel change during the course of work, the new personnel must be trained prior to commencing work.
在我的培训期间，我照顾一个50多岁的合并有严重的手术并发症的男患者，他的腹部切口在急诊手术后一周裂开了。
During my training, I took care of a man in his 50s with a devastating surgical complication: his abdominal incision had split open a week after an emergency operation.
在我接受培训期间，我常常接受到所谓“被彻底分析过的治疗师”的概念——还记得那个童话吗？
During my training I was often exposed to the idea of the "fully analyzed therapist," - remember that fairy tale?
保安培训期间，我发现了一个令人毛骨悚然的现象—人们把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。
During security guard training, I had a bloodcurdling discovery-people build their happiness on others' suffering.
在华培训期间除人生意外险外的其他必要保险费由参训人员自己承担。
The expenses for necessary insurances other than life accident insurance during the workshop in China will be borne by the participants themselves.
在华培训期间除人生意外险外的其他必要保险费由参训人员自己承担。
The expenses for necessary insurances other than life accident insurance during the workshop in China will be borne by the participants themselves.
应用推荐