培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
共有来自20个国家的67人接受了为期四周密集的技术培训。
67 people from 20 countries were trained as trainers in four week intensive skills based training.
培训要求：你可以参加一所特技表演学校，进行3周的强化训练。
Training: You can attend a stunt school for three weeks of intensive training.
刘宇说，针对这一问题，很多公司都向实习生提供1 ~ 2周的培训。
Many companies offer interns one - or two-week training sessions for this very reason, according to Liu.
这个月，5名教员在思科认证网络学院(Cisco Certified Net working Academy)完成了为期2周的强化强化培训。
This month, five instructors completed two weeks of intensive training known as the Cisco Certified Networking Academy.
还请注意，下一周的技巧文章将探讨进一步的培训问题。
(Also note that next week's tip will address further training issues).
在一周的培训之后，我们已经知道了：在富士康，你已经不能被当做“人”来对待，你只是机器。
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。
He was living in Russia before his launch three weeks ago from Kazakhstan, training for this six-month space station mission.
侧重于门户管理的教室培训通常提供一些基础性信息，花费数周时间就可以掌握。
Classes that focus on portal administration often provide a base level of information that takes weeks for someone to learn on their own.
我们不花钱培训他们，也不提供保险。”东莞市银通玻璃有限公司总经理办公室主任周蔚华（音译）说。
We don't want to invest money in training them or providing insurance, " said Zhou Weihua, director of the general manager's office at Dongguan Yintong Glass Company.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
威廉姆斯毕业于美国北卡罗来纳州立大学(North CarolinaState University)机械工程系。在校期间，他曾在北卡州格林斯博罗的创意领导力中心(Centerfor CreativeLeadership)接受为期一周的培训。
As a mechanical engineering major at North Carolina State University, Williams spent a week in a training program at the Center for Creative Leadership in Greensboro, n.c..
其中的一位培训师，对人生的春天的粗暴的培训方式感到失望，劝约翰罗杰创立一个更温和的培训项目，时间为1周。
One of its trainers, Russell Bishop, upset by the harshness of the Lifespring program, approached John-Roger about creating a more benign version of the weeklong seminar.
周奔驰：我发现一个很有趣的英语口语培训班，名字叫“口语闪电战30天”。
I found a very interesting spoken English training class called"30 Days of Lightning Spoken English".
本项目为期3周，为研究生以及专业学者提供翻译方法以及实践方面的培训。
This 3-week program provides graduate students and professionals training in translation methodology and practice.
经过在莫西医疗中心为期七周的培训，89名萨满巫医学习了包括微生物理论在内的西医原理，他们参观了手术室，平生第一次看了显微镜：一位上了年纪的女巫医注视着心脏细胞，要求病理学家向她展示一颗“快乐的心”。
They visited operating rooms and peered through microscopes for the first time. Looking at heart cells, one shaman, an elderly woman, asked the pathologist to show her a “happy heart.”
在培训的一周之后，研究小组采集这些运动员的脑脊液作为样本来进行分析。
A week after the training session, the research team took samples of the soccer players' spinal fluid for analysis.
这条可以作为你不上班的借口，但是，我们要求你至少得在两周前告知，因为培训你自己岗位的替代人员是你的职责。
This will be accepted as an excuse. However, we require at least two weeks notice as it is your duty to train your own replacement.
在我的培训期间，我照顾一个50多岁的合并有严重的手术并发症的男患者，他的腹部切口在急诊手术后一周裂开了。
During my training, I took care of a man in his 50s with a devastating surgical complication: his abdominal incision had split open a week after an emergency operation.
布朗：两周以后，因为我们需要对新员工进行入职培训。
Brown: Within two weeks, because the new employees need to receive induction training.
切尼：天啊！我职业生涯中的第一天终于结束了。但是我听说我们公司将要举行为期两周的员工培训。
Cheney: Oh Gush! The first clay of my career is over. But I heard that our company will hold two-week staff training.
我们每天晚上有组织班级进行三个小时的培训，一周五次，一个学期上16周。
We have organized the classes to run three hours per evening, five evenings a week for a 16-week semester.
我们将对新员工进行为期一周的培训。
We will have one-week staff training for new recruited members.
所以，如果你花两周执行手动测试的一个迭代，计划十到二十周的培训和规划来完成你的第一个自动迭代。
So, if it takes you two weeks to execute one iteration of tests manually, plan for ten to twenty weeks after training and planning are complete to get through your first automated iteration.
所以，如果你花两周执行手动测试的一个迭代，计划十到二十周的培训和规划来完成你的第一个自动迭代。
So, if it takes you two weeks to execute one iteration of tests manually, plan for ten to twenty weeks after training and planning are complete to get through your first automated iteration.
应用推荐