人们在正确认识校本培训的价值之后，对其展开了理论上和实践上的积极探索。
After a correct understanding of the value of School-based Training, it was explored actively in theory and practice.
研究结果支持和验证了听力策略培训的价值，证实了听力策略培训有利于提高英语学习者的听力水平。
The study confirms the value of the listening strategy instruction, and it proves that strategy instruction helps improve English learners listening comprehension.
在某些领域，深入的学术培训是必需的，这样一来学历价值就很高。
To work in some areas, further academic training is required, so a degree will prove to be of great value.
通过持续的教育和培训，ABC公司以足够的经验，尽最大能力为企业和客户最大化其价值。
Through ABC's consistent education and training, it tries its best in maximizing the enterprise and clients' value by producing the best men of capability and professionals with sufficient experience.
准备工作对话，用以量化已确定计划的计划价值贡献——包括团队培训。
Preparation for work sessions to quantify the initiative Value Contribution of identified initiatives — including team training.
斯科维尔损失的不仅是有价值的雇员，还有花在培训新员工身上的时间。
Scovill lost valuable employees and time spent retraining new workers.
超过30%的公司培训项目（比如课堂或者其他正式的培训项目）都没有产出任何可以测量的价值（同一个调查的统计结果）
Over 30% of all corporate training programs (ie. classroom or other formal programs) are not delivering any measurable value (data provided through the same survey).
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
随着一些大学学位的经济价值降至近乎为零，作为管道工或工程人员的职业培训看来还更具有吸引力。
As the financial value of some university degrees sinks towards zero, training as a plumber or an engineer will look more attractive.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
对业务部门和IT部门进行培训，阐释soa的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。
Educate both business and it on what SOA is, its value propositions and the benefits it provides to deliver it flexibility that is required to support business goals.
如果道德行为没有养成，又或者那些价值被扭曲和腐化，那我想简单的强制培训起不了什么作用。
If that doesn't happen and if those values are skewed, or corrupted, then a few mandatory hours in a classroom can't do much to change it.
Scrum联盟也提供一些支持，为致力于该倡议的教师提供一些有价值的Scrum培训。
The Scrum Alliance is offering some support, in the form of valuable Scrum training to the teachers that commit to the initiative.
在要求加薪时，考虑你的工作经验和受过的培训。这两项指标都会增加你的价值。所以，要求加薪时，一定要记得提出这两点。
Consider your experience and training when asking for a raise. They both increase your value as an employee, so make sure you point this out.
世界各地数以千计，各种年龄，不同背景和职业的男男女女都因参加核心价值培训而受益。
Thousands of people from all over the world have benefited from taking Core Value Training including women and men of all ages, backgrounds and professions.
最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，纯学术培训这一硬件越来越没有价值。
The latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
你的顾客终生价值在帮助雇员理解满足每个顾客的重要性上也可称为一个有效的培训手段。
Your customer's lifetime value can also be an effective training tool in helping employees understand the importance of satisfying each customer.
这次培训对我的价值？
教育培训是提升农民工人力资本价值、综合素质的关键途径。
Education and training is the critical path to enhance the value of human capital and overall quality of migrant workers.
因而研究现有的这些双语师资培训途径的有效性，对于双语教学实验具有重要的理论和实践价值。
Therefore, the study on the effectiveness of these present bilingual teacher training approaches has important value of theory and practice to bilingual teaching experiment.
通过将重点更多地放在实现对组织有价值的结果上来提高培训收益。
Increase training benefits by focusing more on achieving results which have worth to the organisation.
在员工培训工作中，培训效果如何、培训的投入是否有价值等理由一直没有得到解决。
In staff training work, the problem of the training effect and whether the training investment has its value have not been solved.
给予下属员工关于公司价值和服务等的培训工作。
Give necessary training to staff about company value, service stands and etc.
劳动力价值的构成要素不仅包括生活资料、教育培训消耗等部分，还要包括学习性劳动的消耗。
Key element of workforce value composition includes not only means of livelihood, consumption of education and training, but also the consumption of studying works.
高职院校图书馆要发挥好文献信息中心的作用和价值，读者培训工作是首要和关键因素。
Readers training is the first and key factor for vocational college library to play a good role and value as a documentation and information center.
高职院校图书馆要发挥好文献信息中心的作用和价值，读者培训工作是首要和关键因素。
Readers training is the first and key factor for vocational college library to play a good role and value as a documentation and information center.
应用推荐