他们是多产的培育者，有许多能下多达6个蛋的母鸡。
They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.
之后，林奇与植物培育者合作。
直到现在为止，作物培育者还很少注意诱导抗性。
Until now, crop breeders have paid little attention to inducible resistance.
为什么成功的企业家愿意花时间和金钱成为培育者？
Why do successful entrepreneurs put time and money into becoming incubators?
为智力和作战选择的索尔兽亚种最终淹没了他们的培育者。
Thrull subspecies selected for intelligence and combat eventually overwhelmed their masters.
为此，有责任心的饲养和培育者都极不造成培育双色花斑的品种。
For this reason, the double dapple coat is extremely disfavored among responsible breeders and owners.
因而农作物培育者需要赶在新型疾病使现有品种失去价值之前，开发具有正确的R基因的品种。
So crop breeders must race to develop varieties with the right R genes before new disease strains render existing varieties useless.
作为匍匐翦股颖t - 1的培育者，下面这些指导意见可以作为管理这一优秀品种的参考原则。
As breeder of T-1 creeping bentgrass, I developed the following guidelines to serve as a starting point in the management of this remarkable cultivar.
有的缅因猫会有先天性缺陷，往往脚趾头会多出一根或更多，商业培育者通常会排除掉这种特徵。
While the Coon may be polydactyl, having one or more extra toes on their paws, this trait is generally bred out.
轻度抑郁症、自怜、否定表达或情感爆发都预示着培育者正处于崩溃的边缘，或许她们需要哺育一下自己。
Mild depression, self-pity and negative expressions or outbursts are all warning signs of a nurturer who is on the verge of collapse—and maybe in need of nurturing herself.
与著名品酒师和葡萄酒培育者之间的通力合作是水晶酒杯完美设计的保证，且是多年以来行而有效的保障。
Cooperation with the well-known wine tasters and the wine breeders is the guarantee of a perfect crystal glass design, which also has been proved as an effective method fro years.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
从培育者和受育者角度来看，既有基于自上而下的教育途径、又有基于自下而上的参与途径，还有呈发散型和扁平化形态的传播途径。
From breeders and from the perspective of education, both education-based top-down, bottom-up based on the participation of another way, there were divergent and flat patterns of transmission.
一个女性告诉艾丁说，她梦想有白色尖桩围栏，但她遇到的男人都无法满足这个愿望，所以她只能成为一个单亲妈妈，同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
大部分甜豌豆仍然是由热衷园艺的业余爱好者培育的。
The majority of sweet peas are still bred by enthusiastic amateur gardeners.
很快，随着种植者们试图培育出更具有价值的颜色，开始有不同颜色的郁金香出现。
Soon tulips were beginning to show up in different colors as growers tried to breed them specifically for colors which would make them even more valuable.
咖啡种植农民陈国印说：“美国的咖啡种植者其实并不真正了解如何种植咖啡，但是根据目前的地质特点，普尔城十分适合种植培育咖啡，而美国的农民并不见得知道更多。”
US coffee farmers don't really understand the cultivation of coffee. But according to current national indications we know that Pu'er City is vigorously promoting the growth and cultivation of coffee.
现在，他已经将注意力转向培育下一代的创新者。
Now he is turning his attention to nurturing the next generation of innovators.
这种亲密性为业务所有者在决策制订过程中培育出了一种更好的控制感，通过架构师交付实际所需要的一种更好的能力。
This closeness has fostered a better sense of control in the decision making process for business owners and a greater ability by the architects to deliver what is needed.
科学家们希望借助各种新技术来进一步提高农作物产量，如本周发布的小麦基因组，就有助于庄稼种植者培育改良品种。
Scientists hope to boost yields even further through discoveries, such as this week's publication of the wheat genome, which would help crop breeders to develop improved varieties.
之前，也有由干细胞培育气管的先例，培育中使用的是捐献者的气管胶原蛋白骨架。
Windpipes have been grown from stem cells before, but only using the collagen "skeletons" of donated tracheas.
瑞福爱，约旦人。他说澳大利亚需要摆脱培育自足自满与错位信仰的“岛屿心态”，那样全球度假者就会蜂拥而至了。
Rifai, a Jordanian, says Australia needs to ditch the "island mentality" that bred complacency and a misplaced belief that international holidaymakers will beat a path to its door.
柏林的研究者们已经培育出世界上首例来自于干细胞的毛囊，该技术有望被用来治愈脱发。
Researchers there have also grown the world's first hair follicle from stem cells, creating a potential cure for baldness.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
他表示年轻有学识的消费者对食用实验室里培育的食品并没有兴趣，他们是有机食品市场消费的主力军。
Young, educated consumers who are driving much of the organic market have no interest in eating crops derived from a laboratory, he said.
特殊培育的老鼠能够给研究者们带来更多的关于鼠类活动和人类大脑的知识。
The specially bred mice can teach scientists much about both mouse behavior and the human brain.
这件事介于自然和培育之间，或者两者都有。
这件事介于自然和培育之间，或者两者都有。
应用推荐