科学家可以用人类细胞来培育新的器官。
据报道敌人正在培育新的杀人病毒。
It is reported that the enemy has been breeding new strains of killer viruses.
培育新的友情需要花费一些时间。
我们必须积极培育新的消费热点和经济增长。
We must actively cultivate new consumption hot spots and economic growth.
积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。
We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.
为使公司产品和生产、经营再上一个台阶，培育新的经济增长点。
To make our products and production, management and then the next level, to cultivate new economic growth point.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
改善消费环境，调整分配关系，增强消费能力，积极培育新的消费热点；
We have been working hard to improve the consumption environment, adjust distribution relations, increase people’s ability to spend and foster new areas of high consumer demand.
希望，非洲将培育新的顾及人民和这片大陆而不是只顾自己的政经领导。
Hopefully, Africa will nurture a new class of political and economic leadership that will look out for the people and the continent - and not just for themselves.
寻找和培育新的经济增长点已成为我国近期宏观经济管理的一个重大问题。
To find and cultivate new points of economic growth has become a critical issue in our country's macroeconomic management.
想法是这样的，随着太空旅行变得更普及，它能培育新的商业研究和探险旅游。
The idea is that as space travel becomes more common, it will foster new commercial research and adventure tourism.
能源和成就感会一直延续到工作情况，有时甚至有助于缓解紧张局势老，培育新的观点。
The energy and sense of fulfilment can carry over to a work situation and sometimes helps to relieve tensions and foster new perspectives for old situations.
让我们培育新的教员队伍，给予他们更高的工资、更多的支持以此激起他们更强的责任心。
Let's recruit a new army of teachers, and give them better pay and more support in exchange for more accountability.
提高植物抗盐性最根本、最经济、最有效的方法是充分利用抗盐基因，培育新的高抗盐品种。
The most efficient and ultimate method is to utilize saline-alkaline resisted gene in order to breed high-resisted species.
公司将人力、物力、财力转向资源的综合利用，以培育新的经济增长点，实现攀钢的第三次腾飞。
The company will transfer manpower, material and financial resources onto the synthetic use of the resources so as to develop a new economic growth for Pang Gang's third leap forward.
艾伦：了解了苹果的全部基因是为了培育新的品种，并且可以知道现时品种的特点以及懂得如何控制它们。
Allen: Having the knowledge of all the genes that are in apple is going to make breeding new varieties, understanding the varieties we have now and how to manage them.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
这对于开拓业务新领域，开发新的金融产品和服务品种，防范风险，培育新的经济增长点都具有十分重要的意义。
All of these are significative for developing new business area, exploiting new kinds of financial service, risks precaution and cultivating new economic growth point.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
内蒙古大兴安岭林区野生动物资源十分丰富，在积极保护的基础上，合理开发利用野生动物资源对林区培育新的经济增长点、提供就业机会具有重要意义。
On the basis of active protection, rational use of the wildlife resources is of great significance to the creation of a new point of economic growth as well as more chances of employment.
文章分析了新疆的现状和面临的形势，提出了选择增长点的原则和标准，对可供选择为增长点的主要产业进行了概论，提出了培育新的经济增长点的对策与建议。
The paper puts forward the principles and standards for selection of economic growth points and discusses the possible industries as growth points and the strategies and suggestions on this are made.
世界各地的研究人员正在合作培育一种新的疫苗。
Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine.
到2000年，世界人口预计将达到70亿，但是科学家已经培育出了新的、更好的小麦、水稻和动物品种。
The world's population is expected to reach 7,000 million by the year 2000, but already scientists have produced new and better varieties of wheat and rice and animal.
他们希望培育出一种新的品种，兼有所有这些优点，而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
他们希望培育出一种新的品种，兼有所有这些优点，而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
应用推荐