用这种方法，男人通常是工薪阶层，女人是局限于培育和提高孩子们。
In this way, men are traditionally known to be the wage earners and women are confined to nurturing and raising the children.
培育和提高劳动人才素质的高职教育的性质与任务，决定了高职教育的基本教育内容主要体现在职业技能和职业道德两个方面。
The nature and task of higher vocational education are to improve labor force's qualities. This determines that the basic contents of vocational education involve professional skills and ethics.
为了提高产量，丰田通商在6月份收购了一家名为JOIL的新加坡公司的股份。 该公司主要业务是对麻风树进行选择育种和组织培育。
To help improve yields, Toyota Tsusho in June acquired a stake inJOIL(S) Pte, a Singapore-based company specializing in tissue culturesand selective breeding of the plant.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
在实施改造过程中，出发点应是培育、巩固和提高企业的核心竞争力，主要内容包括供应链设计、先进管理方法的应用和员工培训等。
The aim of the reform is to cultivate, consolidate and improve the core competence of target enterprises with the techniques of supply chain design, advanced manage-rial method and employee training.
课程是实现教育学硕士研讨生培育目的的载体，是保障和提高教育质量的关键。
Curriculum is the carrier to realize the goal of cultivating postgraduate education and it is the key to protect and improve the quality of education.
培育研发项目的组织柔性，将有助于提高研发项目的成功率和经济效果。
Cultivating organizational flexibility of research and development project will be helpful to enhance its success ratio and economic effect.
研究掌握黑核桃实生苗和嫁接苗的培育技术，能极大地提高苗木质量和生产效率，降低生产成本。
Studying and mastering techniques of cultivating seedlings and grafting seedlings can greatly raise seedling quality, productivity and reduction of productive cost.
差异化奖学金的动态评审所营造竞争氛围有利于优良人才的脱颖而出和培育单位管理质量和水平的提高。
The vastly differentiated and adjustable scholarship, which fosters the furious competitive academic atmosphere, is a stimulus to nurture outstanding students and optimize administration.
要通过产学研相结合的道路，培育和组合出优质教育资源，探索提高高职人才综合素质的途径。
This article probes the approach of cultivating the comprehensive quality of higher vocational talents by means of building top quality education resources through the combination.
提高特色培育效果，关键是从提高系统性和建立机制方面入手。
The key to upgrade the effect of characteristic education, lies in the enhancement of systematization and establishment of mechanism.
而公务员服务能力和服务效率的提高和保证都离不开公务员的服务精神的培育。
The improvement of civil servant's capacity and service efficiency can not be separated from the development of the ethos of public service.
技术创新日益成为提高国家竞争力、培育和维持企业竞争优势的基础。
Technological innovation is playing increasingly great roles in enhancing national competitive capabilities and sustaining competitive advantage of firms.
问题的研究有助创业板上市公司提高成长性，对于创业板的企业培育有重要理论意义和现实指导意义。
Issues listed on the GEM of the study will help the company to increase growth, for the enterprise training GEM has important theoretical and practical significance.
第三部分，从我国现阶段的实际情况出发，分析和探讨了提高我国农民素质、培育“新型农民”的措施和方法。
Part three analyzes and discusses the measures and the methods to improve the peasant's quality in our country and cultivate the new type of peasant in view of the current situation in our country.
OAPS作为促进和培育学术人才而倡导的一个计划，一直坚定地致力于提高学生的阅读、分析和写作能力。
OAPS, establishing itself as a scheme to promote and foster academic caliber, has been making an unwavering commitment to enhancing students' ability in reading, analyzing and writing.
本发明为培育叶夹角增大或减小的水稻以及提高水稻的产量和抗病性提供了一 条重要的途径。
The present invention provides one important way for culturing rice variety with increased or decreased leaf intersection angle and raising the yield and disease resistance of rice.
培育和建立企业核心竞争力是涉及到提高我国企业竞争实力、参与国际竞争的一个重要课题。
Building core competency of a company is an important issue which is related to improve the competitiveness of a company and participate in the international competition.
在老师和家长的辛勤培育下，同学们的孝心、爱心、责任心不断增强，文化素养和精神文明素养不断提高。
Under the cultivating of teachers and parents, the filial piety, love, responsibilities of the students are strengthening; the cultural quality, cultural and ethical progresses are improving.
顾客知识能力是一种潜在的竞争优势来源，通过适当的开发和培育，它能够提高新产品的成功率，而且能够在竞争对手之前捕获市场机会。
Customer knowledge capability is a potential source for competitive advantage, by means of developing and fostering properly, it can enhance the rate of success of new product, and capture the...
要引导和培育健康、积极、自主、和谐的消费现，以提高人们的消费水平和生活质量。
We should guide and foster consuming concept that is healthy, active, independent and harmonious in order to improve people's consuming level and life qu...
要引导和培育健康、积极、自主、和谐的消费现，以提高人们的消费水平和生活质量。
We should guide and foster consuming concept that is healthy, active, independent and harmonious in order to improve people's consuming level and life qu...
应用推荐