过去十三年在培养技术人才方面进展很快，但是技术人员不足仍是各部门存在的尖锐问题。
We made rapid progress in the training of such personnel during the past 13 years. However, the shortage of technical personnel is still an acute problem in all departments.
因此，出版社应当积极参与到电子书产业中来，用自己在出版内容上无可比拟的优势与网络技术公司合作，或自己培养技术人才。
So the publishing companies should involve in the E-book industry. They should cooperate with the Internet technology companies, or foster technology talents.
加强安全技术人才培养和职工安全技能培训。
We will increase training of production safety technicians and training of all enterprise employees in production safety techniques.
毕业综合课题环节是高职教育的一个重要组成部分，是高职应用性技术人才培养的关键实践环节。
The graduation synthesis topic link is a higher vocational education important constituent, is the higher occupation application technology talented person raise key practice link.
这一现象表明计算机应用技术专业的教学与人才培养模式与社会脱节，中职计算机应用技术人才培养面临巨大的挑战。
This phenomenon indicates that the computer application technology in teaching and training model of touch with society, vocational computer application technology Talents face enormous challenges.
高职院校要为社会培养生产、建设、管理和服务第一线高素质的劳动者和实用型技术人才出力。
Higher vocational colleges have to train highly qualified labors and applied technology talents for production, construction and management first line.
国家自然科学基金应当设立专项资金，用于培养青年科学技术人才。
Exclusive funds shall be set up under National Natural science funds for cultivating young science and technology talent.
论述了在工科专业实施“3 +1”教学模式对于培养高级工程技术人才的必要性。
Discusses how to implement 3 + 1 teaching mode in engineering course to train advanced technology talents.
高等职业院校培养的是高级应用型技术人才。
What the higher vocational and technical colleges train are the advanced application-oriented talents.
如何培养满足社会与企业需要的合格的数控技术人才已成为当务之急。
How to foster qualified technical personnel who can meet the requirements of society and enterprises has become a task of top priority.
本文分析了目前计算机数控技术人才的需求状况，对高职计算机数控专业培养目标和人才规格做了具体描述。
In this paper, the authors analyze the requirement of qualified personnel on CNC tech nolo gy, and give out the detailed description on training target and talent standard of this speciality.
实践教学是培养应用型技术人才的重要环节。
Practical teaching is an important loop for fostering applied technological talents.
我们应不断探讨职业学校如何实施教学、如何培养实践技能强的高素质中等专业技术人才的问题并改进我们的教学方式。
We should research such questions as how to raise the middle-level talents with high quality and with strong professional technology, and improve our teaching methods.
而高级技术人才培养不仅需要适度、够用的理论知识，更需要扎实、专业化的实践知识。
However, in fostering advanced technical talents, we require not only moderate and enough theoretical knowledge, but also solid and professional practical knowledge.
高新技术人才的培养需要营造良好的氛围，也必须从小抓起。
The training of person of higher and newer technology needs atmosphere and should be paid attention to from children.
中等职业教育的目的是培养中级技术人才和高素质劳动者。
The goal of the secondary vocational education implements to train and transport intermediate technical personnel and high-quality workers.
高等职业教育的重要使命就是为行业、企业培养所需要的高级应用型技术人才。
One of the important missions of higher vocational education is to train advanced technical talents needed for industries arid companies.
通过对各方面教育技术人才需求状况分析，可以看出，培养教育技术人才是教育领域当前一项重要任务。
Our analysis of the status of needs for all types of educational technology talents indicates that cultivation of such talents is an important task at present.
职业学校的任务是要培养合格的高素质的专业技术人才，而在人的综合素质中，心理素质是核心。
The role of vocational school is to cultivate special technique person with high quality and making, and psychology diathesis is the core of all people's integrated stuffs.
加强数控实践教学，是培养数控技术人才的关键。
Reinforcing NC practice teaching is the key to groom NC technology force.
集成电路设计基础是电子科学和通信与信息等学科的重要专业基础课程，是培养我国急需的集成电路技术人才的入门课程。
The course in fundamentals of IC design is not only an important one for students majoring in electronical and information engineering, but also an introductory course for training IC engineers.
职业教育不仅要培养从事现场操作的低层次技能型人才，而且还要培养从事产品研发、设计等一系列工作的高层次技术人才。
Vocational education trains not only the lower -level technical workers operating on the spot, but also the series of high-level technicians engaging in developing products as well as designing.
教育技术人才培养不仅是一个技术问题，还是一个艺术养成问题。
The training of educational technology talents is not only a matter of technology but a matter of art cultivation.
本专业主要为化工、轻工、医药、食品、环保及其相关领域的企业培养应用化学的工程技术人才。
The Major aims at developing application-oriented technical talents engaged in the field of modern material preparation, material forming & process and material structure testing & controlling.
制药工程是化学、药学和工程学相互交叉的工科专业，以培养从事药品制造工程技术人才为教学目标。
Pharmaceutical Engineering is a multidisciplinary combination of Chemistry, Medicine and Engineering, its teaching aim is to culture the pharmaceutical talents.
中等职业学校的定位是在九年义务教育基础上培养高素质的初、中级技术人才。
Secondary vocational schools are targeted on training the high-quality junior and mid-level technicians who have finished nine-year compulsory education.
1994年，成立中国第一家首饰技术培训学校--广州市番禺珠宝厂商会首饰技术培训部，培养了大批的首饰技术人才。
In 1994, as the first jewelry technical training school, Jewelry Technical Training Department of Guangzhou Jewelry Manufacturer Association was founded to cultivate a number of jewelry technicians.
1994年，成立中国第一家首饰技术培训学校--广州市番禺珠宝厂商会首饰技术培训部，培养了大批的首饰技术人才。
In 1994, as the first jewelry technical training school, Jewelry Technical Training Department of Guangzhou Jewelry Manufacturer Association was founded to cultivate a number of jewelry technicians.
应用推荐