高中应重视培养学生的人际交往能力。
High schools should lay emphasis on the cultivation of students' interpersonal communication skills.
做一些家务可以培养学生的良好素质。
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
作者认为，教育工作者如何才能更好地培养学生的理工学科技能？
How can educators better develop students' STEM skills, according to the author?
培养学生自我管理的能力更为重要。
It's more important to cultivate students' ability to manage themselves.
做家务可以培养学生的责任感，教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
校园惨案反应了在培养学生方面的问题。
The school massacres reflect the problem in fostering students.
培养学生对美学秩序的认知思考与运用。
Train the student's cognition to the esthetics order thinking and usage.
英语教学的最终目的是培养学生的交际能力。
The purpose of learning English is to train and develop students' communicative competence.
老师和学校如何培养学生创造性解决问题的能力？
How can teachers and schools foster students' skills in creative problem solving?
它有助于培养学生的团队精神和勤俭朴素的美德。
It can help to train the students'team-work spirit and virtue of thrifty.
在化学教学中培养学生的问题意识已成当务之急。
So it is high time to cultivate students' sense of problems in chemistry teaching.
同时它也是东北大学培养学生人际沟通技能这一新重心的一部分。
It is part of Northeastern's new focus on cultivating students' interpersonal skills.
翗课程培养学生的感知和欣赏的生活超出了学术领域。
The programme fosters students' awareness and appreciation of life beyond the academic arena.
小学高段和初中阶段是培养学生拼读能力的最佳时期。
The best ages to learn spelling techniques include the upper grade school students and junior students.
英语教学的最终目的是要培养学生运用英语交际的能力。
The ultimate goal of English Language Teaching (ELT) is to develop students' ability to communicate in English.
与大学和学院相比，专科院校更注重培养学生的操作技能。
Compared with universities and colleges, academies pay more attention to foster students' operation skills.
培养学生创造性思维对提高大学生的科研能力具有重要的作用。
It is vitally important to improve the research ability of students by training their creative thoughts.
中国英语专业教学面临的挑战之一就是培养学生的口语交际能力。
One of the challenges encountered by English teaching in China is to train students oral communicative competence.
第四章论述了在小学语文教学中培养学生的信息素养具体该怎么做。
Chapter four expounded how to do in training students' information Literacy in Chinese teaching in primary school.
多数的学校以及大学将过多的时间花在培养学生的职业能力上而没有让他们在社会决策方面做好准备。
Most schools and colleges spend too much time preparing students for careers and not enough preparing them to make social decisions.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
首先，教育工作者虽然很重视培养学生的创造力和独立思考能力，可是他们却把重点放在给学生提供正确答案方面。
First, educators undermine the development of creative and independent thinking in students with their emphasis on the right answer.
教学过程通常是以圆桌的形式开展，而不是课桌，此举是为了更多地培养学生的主动探讨能力，更少的接受式学习。
And classes are always heldaround tables — not at desks — to foster more discussion and less lecturing.
一些教育家声称芬兰需要走美国培养学生的模式，高速培养精英学生，开办天才课程，培养更多学业有成，勤奋向上的学生。
Some educators say Finland needs to fast-track its brightest students the way the U.S. does, with gifted programs aimed at producing more go-getters.
一些教育家声称芬兰需要走美国培养学生的模式，高速培养精英学生，开办天才课程，培养更多学业有成，勤奋向上的学生。
Some educators say Finland needs to fast-track its brightest students the way the U.S. does, with gifted programs aimed at producing more go-getters.
应用推荐