2008年国际学院成立，全面负责留学生的招生、培养与管理。
In 2008, the International School was established, in charge of the enrollment, cultivation, and management of overseas students.
2008年，学校成立国际学院，全面负责留学生的招生、培养与管理。
In 2008, the international College was established, in charge of the enrollment, cultivation, and management of international students.
有效的业绩评论与评估有助于增强管理者与员工之间的交流，久而久之也能加深信托关系、也培养起相互的尊重。
Effective performance reviews and appraisals help strengthen the communication between a manager and an employee and foster a relationship of trust and respect to be nurtured over time.
也有一些机构与企业也曾看到了培养与开发与他们的管理人员的巨大价值。
There are also the organizations and theenterprises that have seen the great value in educating and developing theirmanagers.
好的管理人才不是天生的而是培养起来的，我的成长与你的关心是分不开的，真心的感谢你，师长！教师节快乐！
Good management talent is not born but cultivated, and the growth of my concern is inseparable with you, sincerely thank you, teachers! Happy teachers' day!
哪些行政管理责任是与培养超越扶轮社层次领导人有所关联？
Which administrative duties are associated with the development of leaders capable of serving beyond the club level?
实验室是中职学校进行教学和科学研究的重要基地，它的建设与管理，直接影响到实验教学和学生的培养。
The laboratory in the vocational school is an important base for teaching and scientific research, and its construction and management directly impact teaching with experiment and student training.
对内加强城市管理和旅游设施建设，注重人力资源开发，加大培训力度，提高旅游行业人员的整体素质，加强导游队伍的培养与建设；
At home, we must enhance the city management and facilities construction, pay attention to the development of labour resources, and raise the whole quality of workers, train and manage tourist guides.
高校后勤企业管理者选拔应坚持内部培养与外部引进相结合，增强企业活力。
Managers' selection for university logistic service enterprise should insist on combination of internal training and external recommendation in order to strengthen enterprise's vitality.
文章从教学管理制度、人才培养方式、校园文化氛围三个方面提出了因材施教的思路与措施。
The thesis brings forward some thoughts and measures to teach students in accordance of their aptitude in the teaching management system, students' cultivation mode and campus culture atmosphere.
从教育体制看他们也很少学习沟通、心理学、社会学等人文学科方面的课程，对“沟通”管理缺少系统学习与培养。
Seeing from the education system, they little learn the courses of communication, psychology, sociology and other humanities, and lack systematic study and training about communicate management.
作者认为，在矿业工程硕士教育中，强化质量意识、实施全面质量管理对保证与提高矿业工程硕士的培养质量具有重要的现实意义。
The writers believe it is very significant for improving the training quality of masters of engineering in mining to strengthen quality consciousness and carry out TQM.
在企业人力资源开发与管理工作中，培养自我激励的“学习型人”是一种有效的办法。
In the development and management of human resources of enterprises, the way of cultivating self motivating learning persons is as follows.
构建的内容应包括阶段性培养模式以及与之相匹配的课程体系、高水平的师资队伍、健全的管理制度等。
The configuration of teacher education system should be a staged education pattern with some matched curricula, high-level trainers team and perfect management system.
文章以重庆建筑大学为例，从青年教师的培养和师资队伍的管理与建设等方面论述了相关的方法和措施。
This paper discussed the methods of the construction of teachers , group, and the training of young teachers in chongqing university of architecture and civil engineering.
医务人员必须加大医患之间的交流与合作，培养病人提高自我管理意识，采取有效的措施共同控制高血压病。
The medical workers should strengthen the communication between doctors and patients, train patients to increase self-management awareness, and take effective measures to control hypertension.
信息资源管理研究生培养目标的确立，是与社会信息交流的模式、信息交流的理论息息相关的。
It is closely related to the model of social information communication and the theory of information communication to build up the aim for postgraduate education in information resources management.
通过教育训练、人才培养与专业企管顾问公司辅导，从ISO日常管理、来建立学习型组织。
Through the education training, talents training and professional business consultant company counselling, from ISO daily management, to establish learning-oriented organization.
但是，与媒体在新创时期对人才资源的求贤若渴相比，大多数老媒体或步入稳定期的“新”媒体在对待现有人员的培养和使用上却疏于管理。
But comparatively with the media at new created period, old media of majority or "new" media on steady period treat the news talented persons less emphasizely at the usage and the management.
研究生培养质量保障体系是一个复杂的系统工程，招生制度、教学内容与方式、过程管理制度、导师制度、评估制度等是其中的重要内容。
The quality assurance system for training postgraduates is a complicated project. It includes such primary components as admission, teaching content and method, management, mentoring, evaluation, etc.
高等学校作为高素质、高层次人才培养的重要基地，其人力资源的开发与管理有着特殊重要的意义。
As a important base to foster high character and high talent, the exploiture and management of human resource of college has the special and important meaning.
高校大学生健康心理素质的培养，一般认为，应从教育教学规划与管理、课程设置、社会实践与校园文化建设等几方面下功夫。
Its thought that psychological health should be improved by means of the teaching schedule, management, the selected courses, social practice and the cultural construction on campus.
目前，我国的职业教育办学机制不够灵活，教育观念落后，管理体制陈旧，人才培养的数量、结构和质量与市场需求还有较大差距。
At present, our country's vocational education has many problems, which are inflexible mechanism, old educational ideas, outmoded management system, and insufficient high-quality skilled-workers.
文章通过人才配置、激励与培养，简述了企业人才管理艺术和企业在人才管理上所应注意的问题。
This article has discussed some problems should be paid attention to in the administration of talents in enterprises considering the stimulation, deployment and cultivation.
文章通过人才配置、激励与培养，简述了企业人才管理艺术和企业在人才管理上所应注意的问题。
This article has discussed some problems should be paid attention to in the administration of talents in enterprises considering the stimulation, deployment and cultivation.
应用推荐