喷墨油墨样品的色域空间与市场墨接近。
The color space of ink jet samples approaches to themarket ink.
制度的不统一，管理中的桎梏，致使这一地域空间自由变异演变，且呈现出无序、外向扩大态势。
The system is not unified and the management is vacant, which cause the freedom of this region space and the variation development. It presents disorder and the extroverted expansion situation.
这样将创建一个直观的链接重排序，并留下空间用于作用域的进一步修改。
This creates a straightforward reordering of the links, with room for further modification of the scores.
多个版本的J2EE应用程序组件不能在同一应用程序服务器域的同一个JNDI名称空间注册相同的名称。
Multiple versions of J2EE application components cannot register with the same name within the common JNDI name space in the same application server domain.
这意味着可行域是由这个空间中的一些离散点构成的，因此放松某个限制可能会在新的多面体中获得更好的解决方案，也可能并不能获得更好的解决方案。
This means that the feasible region consists of discrete points in space and, therefore, a relaxation in one of the constraints may or may not yield a better solution inside the new polyhedron.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。
System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.
POID提供了一个生命期较长的对象，它的全局标识的作用域可以跨越空间和时间。
POIDs provide a long lived object with a global identity that transcends space and time.
“交换”域应该为零——如果不是，则操作系统正在通过磁盘空间模拟有更多的RAM的情况，这当然是一个很慢的过程。
The "swap" field should be zero — if it is not, then the operating system is simulating the presence of more RAM by using disk space, which is of course a slow process.
呃，他进入了迷失域，也就是“未经构建的梦境空间”。
至此，SF M控制台已经添加到了业务空间中并且创建两个服务域所需的产品已经配置了SCMP。
At this point the SFM console has been added to Business Space and products involved in creating 2 service domains have been configured with SCMP.
定义代码块的环境的名称空间和使用它的函数之间的作用域本质上是一个作用域：该作用域是闭合的。
The scope between the name space of the environment that defines the code block and the function that USES it are essentially one scope: the scope is closed.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
这些信息在访问属于一个外部域的资源时是必需的，因此用户的命名空间要求是惟一的。
This information is necessary while accessing resources belonging to a foreign domain, so that the namespace of the user remains unique.
命名空间的使用改变了逻辑消息树的内容（但不改变形状），这就是创建新域而不是修改原始XML 域的原因。
Use of namespaces alters the content (but not the shape) of the logical message tree, which is why a new domain was created instead of altering the original XML domain.
最后，XHTML工作组发布了新的规范，在整个XHTML 1.0域内使用单一名称空间，从而纠正了这一问题。
In the end, the XHTML working group corrected things by issuing new specifications that used a single namespace across the XHTML 1.0 domain.
这样，您就能够拥有许多的域，但是它们不是分散到上级元素的命名空间中。
This way you can have as many fields as you want, but they don't clutter the namespace of the host element.
最后，在离开当前名称空间作用域之前，您必须自己做一些清理工作。
Finally, you must clean up after yourself by leaving the current namespace scope.
xmlns域提供了与XM l域同等的功能，只不过还增加了名称空间支持。
The XMLNS domain provides equivalent functionality to the XML domain, but it also adds namespace support.
一些人非常担心命名空间的分级作用域以及CURIE的使用。
Some people are concerned about the hierarchical scoping of namespaces and the use of CURIEs.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
xmlns域——为提供XML命名空间支持而添加的域。
MR m域支持对XML消息建模，包括利用了XML命名空间的XML消息。
The MRM domain supports modeling XML messages, including those that exploit XML namespaces.
接下来的几个小节将探索名称空间的作用域对查询的影响。
Subsequent sections explore how the scope of a namespace impacts queries.
在一篇发神经的文档中，同一作用域围内为同一名称空间声明了两个不同的前缀。
In a psychotic document, two different prefixes are declared for the same namespace in the same scope.
使用nsstack类跟踪XML名称空间声明的作用域。
Use the NSStack class to track the scope of XML namespace declarations.
实现作用域内当前名称空间声明堆栈的数据结构。
NsStack: a data structure that implements a stack of namespace declarations that are currently in scope.
开发者会创建一个指定大小的Scoped内存域，当实例化一个对象的时候，会从这个域内分配一块空间给它。
A developer will create a scoped memory area of a specific size and when objects are instantiated the space for them will be allocated from this area.
只要理解XML名称空间中的作用域(scoping)，就很容易理解样式表中使用的作用域了。
If you understand the scoping of XML namespaces, then you would readily understand the scoping used in stylesheets.
只要理解XML名称空间中的作用域(scoping)，就很容易理解样式表中使用的作用域了。
If you understand the scoping of XML namespaces, then you would readily understand the scoping used in stylesheets.
应用推荐