国家植树节基金会向许多城市发起挑战，要求它们通过种植和保护更多的树木来赢得那面“美国树城”的旗帜。
The National Arbor Day Foundation has challenged many cities to earn its "Tree City USA" flag by planting and protecting more trees.
然而，利好的一面是今年传统的零售商能够扳回一城的几率较去年高。
Happily, however, conventional retailers are in a better positionto fight back than last year, when overstocking forced them to resort to ruinous discounting.
它位于长江、嘉陵江汇合处，市中心区三面环江，形如半岛，依山建城，有?
Located at the juncture of the Yangtze and Jialing rivers, its city proper is surrounded by these rivers on three sides and stands on a mountain, like a peninsula.
“我听说了那面标语的事，”昨天波斯尼亚前锋谈及了StretfordEnd[1]庆祝时对曼城羞辱的事情。
I've heard about that banner, "said the Bosnian yesterday of the Stretford End's celebration of City woes."
有人认为米勒可能会赢得5面金牌，但实际上他在都灵的战绩远远不如在盐湖城那一届，他一面奖牌都没有，最好的成绩是速降第5名。
Some believed Miller could perhaps win five gold MEDALS, but he did far worse in Turin than the previous Olympics in Salt Lake City, winning no MEDALS and a best finish of fifth in the downhill.
从凯旋门上俯瞰四面八方的街道，你可以看到罗浮宫或者是凡尔纳城，至少你还能看到一到两座美丽的教堂。
Overlooking the avenues from the Arc de Triomphe, seeing the Louvre or Versailles and a beautiful church or two is the least you can do.
雅典城从山顶向四面八方延伸。
From the top, Athens 'urban sprawl stretches out in every direction.
《银城故事》立足于个体生命意识，透视出无理性的历史之残酷、血腥与反人性的一面。
"Yincheng story" is based on the consciousness of individual life, reflecting the cruelty and anti-humanity of the reasonless history.
长久以来，中国很多小城镇的建设风格雷同，千城一面。
For long time, a lot of construction styles of small town of China are similar.
首先，现在我国的城市的确开始变得千城一面。
城墙土筑砖包，城四面都设有城门、城楼。
Earthen walls of brick package, the city on all sides are equipped with gates, gate tower.
另一方面，世界地下城的规模则更加庞大，甚至比最大的小型地下城还要大。
World dungeons on the other hand are much larger than even their largest micro-dungeon Cousins.
纺织城艺术区，是西安这座老碗里的面。
The textile city art area, is in the Xi 'an this old bowl's noodles.
但有两个月了。他们十月份在S城的一个乡间舞会上见的面。
But two months: they met in October at the county ball at s -.
西湖南线景区已成为品味高雅、特色鲜明、内涵丰富、设施一流的新湖滨，更好地体现了“三面云山一面城”的城市特色。
The newly reconstructed South Route of the West Lake forms an elegant and well-equipped new lakeside, showing tourists more clear that the city is surrounded by misty hills all but one side.
杨扬于2002年在盐湖城为中国首次赢得两面冬季奥运短道速滑金牌。在2006年退休前，她一共赢得59项世界级奖牌。
Speed skater Yang Yang won China 's first two winter Olympics golds at Salt Lake City in 2002. She won 59 world titles before retiring in 2006.
吉林市四面环山，三面临水，美丽的松花江绕城而过，整个城市就尽在山水之中，尤其以冬季风光最佳。
Jilin Surrounded by mountains, three facing water, the entire city of around in the landscape, particularly in the winter scenery the best.
但是，在城市在飞速发展的过程中，却出现了一些千城一面、文化缺失、古物损毁等不良的文化现象。
However, in the city in the process of rapid development, but there are some thousands of the city side, the lack of culture, the destruction of undesirable culture phenomenon.
第二、一般建筑随着建筑设计、生产和用材的标准化、产业化，大江南北建筑的形式一律化、单调化造就了“千城一面”；
Second, general buildings are unvaried along with the standardization and industrialization of design, production and materials as well as the unvaried and toneless forms of buildings across China;
第二、一般建筑随着建筑设计、生产和用材的标准化、产业化，大江南北建筑的形式一律化、单调化造就了“千城一面”；
Second, general buildings are unvaried along with the standardization and industrialization of design, production and materials as well as the unvaried and toneless forms of buildings across China;
应用推荐