加大力度对行政区划进行调整，扩大小城镇规模。
Regulate the administrative region with more energy; expand the scale of small town.
对于如此规模的一个城镇来说，其市政设施堪称一流。
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
从规模上来讲，可以说整个米尔内城镇只变成了它的背景。
And the town of Mirny in the background, for the scale so to speak.
因此，我们城市的实际规模和经济能力增长了，而住房、供水、能源和医疗等基础城镇服务实际上却是滑坡了。
Our cities have therefore grown in their physical size and economic prowess even as there has been a virtual collapse in the basic urban services of housing, water, energy, healthcare etc.
人口规模在5万到10万之间的中型城镇会吸收大部分的进城农民。
Intermediary towns of 50, 000-100, 000 people will soak up most of those coming from the countryside.
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
在90年代，当多数竞争对手将注意力集中在大城市时，他却专注规模相对较小的城镇和农村地区，以为该品牌建立更广泛的支持。
While most rivals spent the 1990s focusing on big cities, he concentrated on smaller towns and rural areas to build broader support for the brand.
鉴于所有的英国人都被调查过了，除了个别一些城市、城镇和居民区，只有一次完整的计数能揭示这个国家真正的规模。
For all that Britons are relentlessly surveyed, only a full count could reveal the size of the country, yet alone that of individual cities, townsand neighbourhoods.
但由于小城镇自身的规模偏小，产业结构不合理等诸多原因，造成的水、大气、噪声等污染依然存在。
Due to the small scale of small towns and unreasonable industrial structure, there are pollutions of water, gas and noise.
随着我国城市化进程的加快，其引起的城市数量的增加和城市规模的扩大将导致部分农业用地变为城镇用地。
With the quickening of urbanization in China, the increasing quantity and the expanding of city scale may lead to part of agricultural land changing into urban land.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
人口、商业和文化的中心；一个大规模和重要的城镇。
A center of population, commerce, and culture; a town of significant size and importance.
论述了城镇合理用地规模评价指标的确定原则和评价方法，并提出评价中需解决的问题。
It discusses the principles of determining appraisal index of rational land use in cities and towns and its appraisal methods. It puts forward problems that must be solved in appraisal.
城镇的聚集效益和规模效益决定了其在区域开发中的战略高地作用。
The profits achieved by means of large scale of turns decide its strategic function in regional development.
办事处所在地已经成为颇具规模的小城镇，条件相当不错。
The site where the office is located has already become a small town of some scale, and conditions are rather good.
其城镇非农业人口规模等级为首位型分布，具有明显的层次性特征。
The scale rank of non-agricultural population in the cities appears to be the first-place distribution with obvious gradations.
沿海区域有一些中小规模的港口城镇，大多数位于河口通向内陆。
This coastal province is home to a number of small-to-medium port towns, most situated at the mouth of a river that leads further inland.
对于小城镇而言，建设首先就会涉及到合理的“量”，即小城镇的规模合理性问题。
For the construction of small towns, rational scale should be referred to firstly, which is just the problem of rationality of small towns scale.
城市规模分布研究是城市规划中的一项基础性研究工作，对准确预测城市人口规模以及合理确定城镇体系结构具有非常重要的意义。
Study of population size hierarchy is the groundwork of the city planning. It is important to the population forecast of cities and urban system planning.
根据不同交通工具的出行距离和时耗，结合小城镇人口规模和用地规模，提出了不同类型小城镇的客运交通模式。
According to the trip length and time of various traffic tools, combing small town's population and land size, it puts forward the trip modes for small town with different size and economy condition.
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
四川的一些村庄和城镇仍发生小规模抗议，通常来自对劣质校园建筑的愤怒。因为这些建筑被地震摧毁，但附近其它建筑却未倒下。
There were still small gatherings in Sichuan villages and towns, often linked to anger at shoddily constructed school buildings that collapsed while nearby structures remained standing.
由于信息有限以及缺乏适当的预防措施，普遍营养不良开始在城市和城镇中出现，从而引发大规模的疾病。
Because of limited access to information and a lack of proper prevention measures, widespread malnutrition started appearing in cities and towns, leading to mass disease.
通过揭示重庆市小城镇土地利用的现状特征，分析了小城镇土地利用在用地规模、用地效益和土地供给机制等方面存在的矛盾及成因。在此基础上，提出重庆市小城镇土地持续利用的思路与对策。
According to present traits of land use in towns of Chongqing, the article analyses the contradictions and reasons on scale, benefit, and supply method of land in towns of Chongqing.
该模型体系可以细分为两部分：①城镇用地规模数量决策模型的建立。
Therefore, it is important to make use of GIS technique integrating with decision-making model of specialty to establish the aid decision making subject about geographic information system.
在规模较小的城镇，得到住房的机会大一些，但由于无法出售耕地或宅基地，很多农民买不起房子。
In smaller urban areas they would stand a better chance, but since they cannot sell the land they farm or even their own houses, many cannot afford it.
小城镇建设目前存在着建成区规模过小、管理混乱等问题。
Their constructions have had the problem of small scale and management chaos.
小城镇建设目前存在着建成区规模过小、管理混乱等问题。
Their constructions have had the problem of small scale and management chaos.
应用推荐