偶然事故的发生破坏了城里城外的铁路服务系统。
An accident has disrupted railway service into and out of the city.
婚姻是一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。
Marriage is a siege, outside the city people want to go in, people want to come out in the city.
城里的外行对城外垃圾填埋地的地点感到悲伤！
The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!
生活就象围城，城里的人想出去城外的人想进来。
Life is like an encircled city, the people in the city want to go outside and people outside want to come in.
婚姻是什么?钱钟书老先生说：“婚姻像围城，城里的想出去，城外的想进来。”
13 marriage is what? Old Qian Zhongshu said: "marriage is like a siege, the city wanted to go out, outside the city want to come in."
就像围城里说的，“城里的人拼命想冲出来，而城外的人拼命想冲进去。”
Like the siege says, "the people of the town desperately want to rush out, and the people desperately want to blunt outside in."
人们从城外进到城里来，经过这个城门的人很多，可是经过三天，果然没有人拿。
Many people passed through the gate in the next three days and sure enough, no one picked it up.
只要永恒的正义还在统治宇宙，没有一只纯真的越橘能够从城外的山上运到城里来的。
As long as Eternal Justice reigns, not one innocent huckleberry can be transported thither from the country's hills.
到了十六世纪，乍一看城垣好象后退了，益发深入到旧城里面，因为城外一座新城已经很可观了。
In the sixteenth, it seems to retreat visibly, and to bury itself deeper and deeper in the old city, so thick had the new city already become outside of it.
到了十六世纪，乍一看城垣好象后退了，益发深入到旧城里面，因为城外一座新城已经很可观了。
In the sixteenth, it seems to retreat visibly, and to bury itself deeper and deeper in the old city, so thick had the new city already become outside of it.
应用推荐