切尔西和曼城都准备插手阿隆索到皇马的转会。
Chelsea and Manchester City are both attempting to hijack Xabi Alonso's move to Real Madrid.
这两所大学城都十分美丽，城中拥有英国最精美的建筑。
Both of these university towns are very beautiful. They have some of the finest architecture in Britain.
人们宣称，不管枪手如何开价，曼城都决定要将小法从酋长球场带走。
The People claims City are prepared to meet whatever the Gunners demand to prise Fabregas away from the Emirates.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
31while they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
我们最近的状态真不错，作客维冈竞技和斯托克城都获得了胜利，对阵布莱克本也收获三分。
We have been on a great run of late, winning at places like Stoke and Wigan, as well as gaining maximum points here like we did last time out against Blackburn Rovers.
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。
Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.
春节前几天，武汉被封城了，整座城市都寂静下来。
Several days before the Spring Festival, Wuhan was locked and the city became quiet.
诸如“中国城”和“小意大利”等地名在纽约市的任何地图上都找得到，但较小的种族小区也有很多。
Place names like Chinatown and Little Italy can be found on any map of New York, but smaller ethnic neighborhoods also abound.
“这对于每个人都非常重要，俱乐部，球队，还有他自己。”曼城教头这样说道。
"It is very important for everyone; the club, the squad, for him," said the City boss.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的，而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
不管是化学家、物理学家、历史学家，还是大部分的最聪明的毕业生，都纷纷涌向伦敦城。
From chemists and physicists to historians, many of its brightest graduates made their way to the City of London.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
这些开发就像建筑在沙滩上一样，如拉斯维加斯，迈阿密和凤凰城，这些地区的所有物业价格都急剧下降。
Much of that came in Sand State markets such as Las Vegas Miami and Phoenix, where prices for all properties are have fallen precipitously.
不用担心曼城了，即使与马里奥·巴洛特利最亲近的人都知道他们是不会长久地依赖巴洛特利的。
Never mind Manchester City - even those closest to Mario Balotelli know that they can not bank on him hanging around for long.
因此，我们把这六种得票数最高的经典品牌的香草冰淇淋，巧克力威化三明治都买了下来，还去了试吃城呢。
We then purchased the six most voted-for brands of classic vanilla ice cream, chocolate wafer sandwiches, and went to tasting town.
我先前就注意到欧洛诺城那天已经粉刷了人行过道，现在意识到他们到处都摆放了那些该死的交通锥标。
I had noticed earlier that the town of Orono had been painting crosswalks that day, and now realized they'd left their damn traffic cones all over the place.
曼城官方并不愿意对此次的收购多加评论，但大家都愿意相信克利西的转会一定会成功，在他们带回纳斯里的合同回去之前。
City officials are not willing to comment on the approach at this time, but it is believed Clichy's transfer will be wrapped up before they press home the Nasri deal.
最近我们看到很多金融城的人来餐馆吃午餐都倾向于选择经济实惠的东西。
We have seen so many more City folk coming into the restaurant lately, looking for a better value lunch," he added.
此外，此城温和的气候还有另一个美妙的特点，那就是全年都温润多雨、干爽宜人。
In addition, the city's mild climate has another pleasant feature — it is pleasantly moist and pleasantly dry throughout the year.
一月份，博尔顿以及富勒姆都愿意在冬歇期租借这位29岁的边锋，不过曼城还是希望对方能保证在租借结束后买断赖特.菲利普斯。
While Bolton and Fulham wanted him on loan, City asked for assurances that either club would agree to sign the 29-year-old on a permanent deal in the summer.
梦幻般的阿兹·特克球场位于墨西哥城，世界杯历史上几个最令人难忘的经典镜头都和它有关。
Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments.
这两个研究机构都隶属于乔治亚州雅典城的理查德·b·卢塞尔研究中心。
Both research units are part of the Richard B. Russell research Center in Athens, Georgia.
每个人都知道纽约城，美国最流行，人口最稠密的城市。
Everybody knows the City of New York, the most popular and populous city in the USA.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
约书亚和以色列人大大杀败他们，直到将他们灭尽，其中剩下的人都进了坚固的城。
So Joshua and the Israelites destroyed them completely — almost to a man — but the few who were left reached their fortified cities.
也许他 该去做一些闹腾的事，飞去墨西哥城，整个星期都喝得醉醺醺，四处泡吧。
Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.
也许他 该去做一些闹腾的事，飞去墨西哥城，整个星期都喝得醉醺醺，四处泡吧。
Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.
应用推荐