下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
上海外语频道ICS电视节目“三城记”与坛城设计的创办人的访谈播出了！
International Channel Shanghai ICS broadcasted TV programme "a Tale of 3 Cities" featuring an interview with Studio Twist!
本文旨在从寓言体小说的角度重新解读《猫城记》，并试图分析由此而产生出的双重审美效果。
This article, analyzes this novel in the perspective of fable-type novels, and tries to digs out the double effect of aesthetics found in the novel.
而在他的新片《24城记》中，贾再一次将思绪放在了迁移上。而这次的迁移却不是因为水位上涨而引起的。
In a new film, "24 City," Jia is once again pondering displacement, but not because of a rising river.
这也是贾樟柯的作品第三次入围主竞赛单元，之前两部分别是《任逍遥》与《二十四城记》，但都空手而归。
This is the third time that Jia Zhangke's works entered the main competition unit. The previous ones are respectively "Unknown Pleasures" and "24 City", but he is empty-handed.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
科特迪瓦射手已经在第30分钟接古德扬森传球以一记漂亮扫射帮助球队领先，但他第二个有争议的进球结束了曼城扳平的希望。
The Ivory Coast striker had put his side ahead in the 30th minute after a good piece of link-up play with Eidur Gudjohnsen, but his controversial second ended City's chances of a comeback.
本文首先阐述影视作品中设定悬念的理由以及产生悬念的三种情况，接着浅析电影剧作中组织悬念故事的一些技巧与方法，主要以电影《惊魂记》、《伤城》为例。
The essay is mainly about the reason why the suspense is often set in the films and teleplays and how the works arrange it with the prime example of movie PSYCHO directed by Alfred Hitchcock.
《冥报记》所述相关史事关系到隋唐西京即大兴城和长安城的地理建置问题。
This paper focuses on geographical structure issues relating to the Western Capital (Daxing in the Sui and Chang an in the Tang) in the Sui-Tang period.
约书亚记11章19节说：除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。
Joshua 11:19 says, "There was not a city that made peace with the children of Israel, except the inhabitants of Gibeon: all the others they took in battle."
这是简写版地鲁滨逊漂流记 1632年，自己出生在英格兰地约克城。
I WAS born in the city of York, in England, in the year 1632. My…
这是简写版地鲁滨逊漂流记 1632年，自己出生在英格兰地约克城。
I WAS born in the city of York, in England, in the year 1632. My…
应用推荐