为提高城市隔离片林生态效益及景观面貌，片林结构除简单的乔木层外，还应具有一定面积的复层混交种植结构。
Besides the simple arbor layer, the multilayer plantation structure should be adopted in order to enhance the ecological benefits and scene values of isolating greenbelts in Beijing.
他们想知道他们的社区是否不再与那些大城市的问题隔离。
They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。
On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.
这座立体派住宅是为巴黎的一个有两个孩子的家庭设计，它坐落在仿若城市绿洲的院子里，与外面没有绿意的繁忙街道完全隔离开来。
Designed for a Paris-based family with two children, the Cubist House is located in a courtyard that encloses an urban oasis, totally disconnected from the busy, greenless street outside.
国家紧急管理主任麦克说，但是火焰在周一几乎控制不住，并且城市南部的一个隔离的小的火灾正在扩大。
But the blaze was "nowhere near controlled" on Monday and a separate, smaller blaze south of the city was growing larger, said Mike Fischer, the county's emergency management director.
一名以色列士兵阻止示威者，在一次示威游行时——对受争议的以色列隔离墙建设，在约旦河西岸城市伯利恒附近。
An Israeli soldier holds back protesters during a demonstration against the construction of the controversial Israeli barrier near the West Bank town of Bethlehem.
城市行政中心设计与建设是当前的热点，存在规模膨胀、形象单一、与市民隔离等问题。
The design and construction of urban administrative center is a hot issue nowadays, existing the deficiency such as the expanded scale, unvaried image and isolation from citizens.
沿河高速“这个名字有形式也有功能的含义，它制造的一系列的残余空间将城市的北岸隔离。
The riverside expressway, as an implication of both its form and function, creates a sequence of remnant spaces, which disconnect the city from the north bank of its river.
通过对农民负担问题的现状、原因进行分析得出以下结论：农民负担沉重的根源在于“农村社会”与“城市社会”的相互隔离。
In this paper, we analyze the current conditions and causes of burden of peasant and conclude that the main cause of heavy burden of peasant lies in the separation of rural society from urban society.
城市绿化隔离带是改善城市生态环境，改变城市形象，提高居民生活质量的重要手段和措施。
The urban greenbelt is the important means and measure to improve the urban ecological environment and urban image and to change the quality of residents' life.
《规定》要求，建筑基地临城市道路部分不得修建实体围墙，可以花坛、绿地绿篱等作为用地边界的隔离带。
"Provision" for the construction of urban roads of the base entities not build walls to flower-bed, such as green patches of land along the border area.
本公司机械化生产的草原网，广泛应用于草原放牧的隔离，培植草木，自然保护区的隔离以及公路、铁路、城市的护栏。
The Company's Prairie mechanized production network is widely used in the grazing isolation, cultivated vegetation, nature reserves and the isolation of highways, railways, urban barriers.
这个十六岁的加拿大少年将被隔离在玻璃墙后对他的爱慕者们表演，将在马丁广场的第七频道的悉尼城市中心演播室。
The 16-year-old Canadian will now be protected from his teen admirers with an appearance behind a glass window in Channel 7's Sydney city center studio at Martin Place.
近来，这座城市的爱书人觉得店内的手冲咖啡和高速无线网络，会破坏伦敦几个世纪以来这种隔离喧嚣、翻阅书籍的古老传统。
Until recently, the trend for barista-made coffee and high-speed Wi-Fi was considered by some in the city's bookish crowd to be ruining London's centuries-old tradition of disconnected browsing.
近来，这座城市的爱书人觉得店内的手冲咖啡和高速无线网络，会破坏伦敦几个世纪以来这种隔离喧嚣、翻阅书籍的古老传统。
Until recently, the trend for barista-made coffee and high-speed Wi-Fi was considered by some in the city's bookish crowd to be ruining London's centuries-old tradition of disconnected browsing.
应用推荐