那里是否布满了文明与城市遗迹？
Is there a full blown civilization there and full blown city there?
它也是古老马雅文明中心的所在地，现今挖掘出最大的城市遗迹提卡尔就在此地。
And it is also home to the epicenter of the ancient Maya civilization, holding the largest excavated Maya city, Tikal.
在古代城市遗迹中，可以找到从事城市规画的证据，如整齐的街道系统、供水与排水设施等。
Evidence of urban planning can be found in the ruins of ancient cities, including orderly street systems and conduits for water and sewage.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
这幅图尖锐地反映了城市建设和历史遗迹保留之间的冲突问题。
The picture sharply addresses the serious conflict of the conflict between urban development and the preservation of historical sites.
典雅的遗迹和装饰华丽的庙宇把首都曼谷和其它古老的城市装扮得美不胜收。
The capital, Bangkok, and other older cities are graced with elegant ruins and beautifully decorated temples.
未来最令人难以忘怀的城市会更多的以黑暗、依稀可辨的遗迹为特征，而不是通明的灯火及高效的运转。
The most memorable cities of the future are characterised more by darkness, by the survival of fragments of a recognisable present, than by light and efficiency.
但是更多的遗迹已经消失了，被埋在以后建起的城市底下。
马丘·比丘被称为失落的印加城市，是保存完好的前哥伦布时期的印加遗迹。
As the well-preserved Inca relics during the Pre-Columbus Period, it is called "the lost city of the Incas".
在我的城市有一个获奖免费的动物园一个免费的艺术博物馆一个免费的历史博物馆加上许多公园、自然保护区和历史遗迹。
Here in my city, there's an award-winning free zoo, a free art museum, and a free history museum, plus many parks, nature reserves and historical sites.
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations .
墨尔本的建筑遗迹，提供宝贵的发现物给这城市考古学家，被遗弃的卡尔顿联合啤酒厂试验的挖掘，已著手进行。
A building site in Melbourne is proving to be a treasure trove for archaeologists in the city. Test excavations have begun at the derelict Carlton and United Breweries site.
野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。
Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.
但是光学雷达发现了一片密集的城市景观，甚至有和吴哥窟附近一样的螺旋，它协助考古学家们定位出精确区域，以便发掘遗迹中尚未被劫掠的部分。
But the lidar data revealed a dense cityscape that even included the same spirals seen at Angkor Wat, and helped pinpoint areas for archaeologists to dig that had not been looted.
这座城市将在三月出台平衡健身痴迷者和历史文物遗迹保护二者矛盾的措施。
The city will decide in March how to balance the fitness obsession with preserving historic parkland.
印度东北部一城市，位于加尔各答西北偏北的恒河河畔。有佛教寺庙的遗迹。人口225,0'2。
A city of northeast India on the Ganges River north-northwest of Calcutta. It has remains of Buddhist monasteries. Population, 225, 0 '2.
一个古代印加人的堡垒城市，位于秘鲁库茨科西北的安第斯山中。1911年，众多遗迹包括精心修建的梯田在内均被发现。
An ancient Inca fortress city in the Andes northwest of Cuzco, Peru. Its extensive ruins, including elaborate terraces, were discovered in 1911.
1978年，电力公司的工人在城市中心的广场挖掘时发现了一个阿芝特克遗迹。
In 1978, electrical company workers digging near the city's central square came upon an Aztec relic.
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In Paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations.
墨尔本因为有众多的艺术馆、国家级和州级博物馆、图书馆、历史遗迹、各种建筑和雕塑，被誉为澳大利亚最有文化的城市。
Melbourne, with its numerous art galleries, state and national museums, libraries, historical sites, architectures and statues, is often hailed as the most cultural cities in Australia.
我有时认为自己不幸生在一个衰老而贫困的城市，湮没在帝国遗迹的余烬中。
I sometimes think myself unlucky to have been born in an aging and impoverished city, buried under the ashes of a ruined empire.
我有时认为自己不幸生在一个衰老而贫困的城市，湮没在帝国遗迹的余烬中。
I sometimes think myself unlucky to have been born in an aging and impoverished city, buried under the ashes of a ruined empire.
应用推荐