在壮观的日落中，透过伦敦富勒姆的窗外，我拍到了傍晚的城市轮廓。
Georgia Hole : This urban silhouette was taken from my window in Fulham, London, during a spectacular sunset.
我们的产品广泛应用在桥梁，城市轮廓，城市夜景工程和家庭装修装饰。
Our products are extensively applied to decorations in bridge, city outline, city night view engineering, and home decoration.
从图解上看，中国馆这次使用到城市轮廓线和山水轮廓线的象形设计类比手法。
Looked from the graphic, the China Pavilion of this EXPO USES pictographic design methods and elements such as the city skyline and the curved mountain profiles.
该文从空间中的线性元素入手分析了城市中的道路网，道路的形式、变化及景观，中轴线和城市轮廓。
The streets network, the form, variation and landscape of streets, also the city axis and the city silhouette are analyzed as "lines in room".
在建筑图解中您描述了从城市轮廓到自然轮廓的过渡，这样的设计方法您认为在您今后的设计中还会出现吗？
In the diagrams you described the transition between the city profile and the nature profile, do you think the same design method will appear in the subsequent design projects?
还有上海，一个拥有优美的城市轮廓线、优雅的高速公路，这一切甚至超过发达国家城市，完全不是想象中的破败景象。
Shanghai, with an elegant new skyline and balletic freeways that surpass even most First World cities, itself is far from environmentally shabby.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。
The panorama depicted the soaring skylines of China’s great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
从每块石头身上，她都可以看到一个伟大城市的轮廓。
我仅能凭着自己在电视剧中看到的片段和到过大城市的人说的言语来推测城市的大概轮廓。
Relying on their own, I can only see in the TV clips and have been to major cities who said words to speculate about the city's profile.
城市天际轮廓线是城市生活事实的物质反映，不同的城市拥有不同的天际轮廓线，它反映了城市的独特性格。
The city horizon contour line is matter reflection of the city life fact and the different city has the different horizon contour line that reflected the city unique disposition.
项目特别强调建筑的垂直性，其轮廓从周围景观升起，突显这个新的城市特色，也具有显著的标志性。
Particular emphasis is placed on the verticality of the buildings, whose silhouettes rise up from the surrounding landscape, underlining this new urban identity and providing a strong signal.
这幅画卷描绘了中国伟大城市飞速成长的轮廓，在其中交织着深受传统画家喜爱的高山长河与云彩。
The panorama depicted the soaring skylines of China's great cities, interlaced with the mountains, rivers and clouds beloved of traditional painters.
作为当今城市建设的主角- - -ꆮ高层建筑以其引人注意的轮廓线，限定了城市活动场所的公共空间。
As the city construction, high-rise building leading to contour the eye-catching, limits the city places of public space.
这个建筑的体量是层层后退的，是为了当人们从城市街道往上看时，能消解这个建筑的轮廓。
The massing of this block is stepped in order to conceal the profile of the building when viewed from the city below.
他勾勒出这个城市的轮廓。
如果你面试城市里非常重要的岗位，或者非常职业化的工作，我认为你最好选择比较轮廓鲜明的服装。
So, if you're going for that all-important job in the city, or something particularly professional, I think that it's probably going to be best for you to wear something sharp.
山地城市竖向轮廓是山地城市景观风貌特色塑造的一个重要方面。
Urban vertical outline is an important aspect of the modeling of mountain urban landscape and features.
建筑物作为城市区域的主体单元，其轮廓的矢量信息在城市研究中有着重要的应用价值。
Building is principle part of city zone. Vector information of building profile holds vital application value in city research.
广泛用于公园、护栏、桥梁、大厦、楼体轮廓、跨街空中走廊、广告招牌等，是城市亮化工程的首选产品。
Bridge,. Edifice,. Floor body adumbration,. Step street air corridor,. AD brand and so on, city bright change the first choice of construction product.
在钜制“世界级现代田园城市”的宏伟蓝图中，成都市的产业轮廓逐渐清晰。
In the great blueprint of "world-class modern garden city ', Chengdu's industry layout has gradually taken shape."
第二部分，通过分析比较各方面的数据，揭示当前中国城市化中农民工就业的现状，为读者提供一个有关农民工城市就业的清晰轮廓。
The second part, it reveals the present situation of the peasant workers in Chinese urbanization, provides a clear situation of the peasant workers employment in urban.
作家汤姆·乌尔夫曾描写道：拉斯维加斯是世界上唯一一个通过众多招牌的光芒在天空勾出轮廓的城市。
Author Tom Wolfe wrote that Las Vegas is the only town in the world where the signs make up the skyline.
作为古城外轮廓和界面的环古城地区，不仅是古城保护的重点地段，也是现代城市空间与老城空间的过渡区域。
As the outline and surface of old city, the district of old city ring is not only the important section of old city conservation, but also the transitional district between old and modern urban space.
广泛用于公园、护栏、桥梁、大厦、楼体轮廓、跨街空中走廊、广告招牌等，是城市亮化工程的首选产品。
Comprehensive used for park, fencing wall, bridge, edifice, floor body adumbration, step street air corridor, AD brand and so on, city bright change the first choice of construction product.
这幅令人震惊的18米长卷，描绘了世界上最著名的城市（纽约）轮廓画，这是孤独症艺术家斯蒂芬。维特夏经过20分钟直升飞机的全景鸟瞰后绘就的。
This astonishing 18ft drawing of the world's most famous skyline was created by autistic artist Stephen Wiltshire after he spent just 20 minutes in a helicopter gazing at the panorama.
这幅令人震惊的18米长卷，描绘了世界上最著名的城市（纽约）轮廓画，这是孤独症艺术家斯蒂芬。维特夏经过20分钟直升飞机的全景鸟瞰后绘就的。
This astonishing 18ft drawing of the world's most famous skyline was created by autistic artist Stephen Wiltshire after he spent just 20 minutes in a helicopter gazing at the panorama.
应用推荐