在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
你能为这个城市设计一座桥梁吗？
波特兰因为城市设计而闻名。
城市广场是城市设计的重要组成部分。
视觉分析在城市设计中的运用已经十分广泛。
The use of vision analysis in municipal plan is quite prevalent.
解决这一问题的关键在城市设计大纲的制定上。
The key to the problem lies in the constitution of the outline for city design.
近年来，城市设计是城市建设中的一个热门话题。
In recent years urban design has become a hot topic in urban construction.
在高层综合体的设计中需要引入城市设计的思想和意识。
In the design of highrise complex, there are necessary to introduce the idea and consciousness.
伦敦的艾莉森布鲁克斯建筑事务所在城市设计方面有很强的专业背景。
Alison Brooks Architects, of London, has a strong background in urban planning.
仍然需要干净的水，新鲜的空气，多种树，更好的城市设计。
Still need clean water act, clean air act, more trees and better urban design.
作为一项建造场地的艺术，城市设计处于规划和建筑的交点上。
As an art of making places, urban design stands at the joint point of planning and architecture.
去年秋天，该项目获得了费城城市设计审核相关部门的一致通过。
The proposed design received unanimous support from the city of Philadelphia's Civic Design Review board last autumn.
建筑的城市设计是由它的易读性，连贯性及场地的开放性所组成的。
The architectural urban design is structured by its legibility, consistency and openness to the venue.
在规划领域，作为公共政策的城市设计控制已经成为一个重要议题。
In the field of urban planning, urban design control, as a public policy, has been an important topic for discussion.
灵巧的现代城市设计可以解决纷繁的社会问题，这种想法在过去曾经一度出现过。
It ONCE was thought that social problems could be solved with smart urban design.
尽管城市设计理念源于建筑美学，但其所关注的内容远远超过美学范畴。
Although the urban design concept was evolved from architectural aesthetic effect, its considerations have become far broader than only the aesthetic aspect.
本文试就城市设计的含义、重要性以及涉及的内容、要点进行探讨研究。
This paper studies its implication, significance as well as its contents and main points.
因此，城市设计工作同我国现行的规划体系之间的结合问题亟待研究解决。
So the problem of connection of urban design and the current urban planning systems must be speedily resolved.
论述小城镇城市设计研究的对象和类型，提出小城镇城市设计的内容与任务。
Understanding the objects and types in the urban design studies of the town, then bring forward the contents of the town urban design.
加强城市设计导则的编制工作将有助于城市设计及其控制在城市建设中的实施。
Strengthen the preparation work for urban design guidelines will contribute to the implementation of urban design and its control in urban construction.
反思中国现行的单纯依靠一次性设计招投标(特别是国际招投标)的城市设计方式。
To rethink of the existing urban design approach in China merely dependant upon the competition, especially for the international competition.
作为波哥大城市设计框架的一部分，设计师们会在居住区周围的公园内设计大量的绿地。
Centro Administrativo Nacional (CAN) – As a part of Bogota's urban designing framework, designers must leave a certain amount of green space for more parks around homes.
他曾在弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的城市设计和景观设计公司的职位，以及在芝加哥地区。
He has held positions at Urban Design and Landscape Architecture firms in Virginia and Pennsylvania, as well as in the Chicago area.
城市中的保守态度认为城市设计是出乎意料的，鉴于其作为创新者的声誉，特别是在技术领域。
The city's conservative attitude toward urban design is surprising, given its reputation as an innovator, particularly in the field of technology.
城市中的保守态度认为城市设计是出乎意料的，鉴于其作为创新者的声誉，特别是在技术领域。
The city's conservative attitude toward urban design is surprising, given its reputation as an innovator, particularly in the field of technology.
应用推荐