加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
通过对智慧城市架构的全面把握，建立基础设施层、运营管理层、解决方案层全面的数据防御体系。
Through a comprehensive grasp of the wisdom of the city architecture, the establishment of the infrastructure layer, operations management, solution layer comprehensive data defense system.
对内加强城市管理和旅游设施建设，注重人力资源开发，加大培训力度，提高旅游行业人员的整体素质，加强导游队伍的培养与建设；
At home, we must enhance the city management and facilities construction, pay attention to the development of labour resources, and raise the whole quality of workers, train and manage tourist guides.
以枢纽型，功能性，网络化重大基础设施建设和环境保护为重点，加强城市建设和管理。
We improved Shanghai's infrastructure and urban management, scaling up hubs, networks, functionality and environmental protection.
城市水利设施的养护管理是一项确保区域防汛安全和人民生命财产安全的重要工作。
The maintenance management of the city water conservancy facilities is an important work to ensure the safety of the areal flood control and the safety of the peoples life and property.
城市基础设施管理纷繁复杂，如何利用网路平台对基础设施项目进行管理，提高管理效力，是目前基础设施项目管理研究的热点问题之一。
City infrastructure project management is very complex. How to use web platform to manage and improve the management efficiency is one of key problems in infrastructure project management.
英国拥有广阔的绿色基础设施，但是，在如何规划和管理这些资产使其发挥最佳效益方面，英国的许多城市应该向其他国家学习。
England is a country where Green Infrastructure is extensive, but English cities can learn much from other countries in how such assets should be planned and managed for optimum benefit.
本文将从管理的角度对如何在城市基础设施当中有效地采用公私合作的管理模式进行研究。
This text will make a study of how to adopt effectively management mode of PPP to municipal infrastructure in respect of management.
结合黄冈遗爱湖公园部份标段工程建设的实践，交流、探究城市公园建设施工质量管理问题。
Combining Huanggang spare love lake park part section of engineering construction practice, this paper communicates and explores urban park construction quality management issues.
对于如何在城市基础设施中采用公私合作的模式引进资本的研究相对较多，而对如何在城市基础设施中采用公私合作的模式进行管理的研究还基本上没有。
The study of how to adopt the mode of PPP to abstract capital is relatively ample, but the study of how to adopt the mode of PPP to manage is basically absent.
实践证明，解决城市交通问题的有效方法是在现有交通基础设施的基础上，提高交通管理水平，达到从根本上解决问题的目的。
It has been proved that the efficient way of resolving the traffic problem is to improve the administrative level of traffic, based on the existed traffic infrastructure.
城乡结合部和农村环境卫生设施建设与管理工作严重滞后，极大地影响城市环境卫生整体水平的提高。
Sanitation construction and management in suburban areas is usually lagging behind the urban areas, thus it gives a minus impact on the sanitation development of the whole city.
作为城市生活垃圾综合管理系统的一个组成部分，垃圾处理设施的选址占据着重要位置。
As an integral part of the municipal solid waste (MSW) integrated management system, the location of waste treatment facility occupies an important position.
城市游憩者空间行为特征影响城市游憩设施和游憩资源的开发与管理。
The urban recreationists' behavior models will bring impacts not only on the use of urban recreational facilities, but also on the development and management of recreational resources.
根据城市基础设施决策管理的特点，设计了城市基础设施决策支持系统的原型方法，为城市基础设施管理提供了决策支持系统。
A prototype of urban infrastructure decision administration is designed according to its property, which provides decision-supporting system for urban decision-making.
一座城市的整体竞争力是根据人力资源、资金、科技、基础设施、环境、管理等方面来衡量。
The overall competitiveness of a city is based on its advantages in human resources, capital, science and technology, infrastructure, environment, governance and so on.
在其物理设施和社区感官上，一个城市，当它“能够通过一种亲环保的方式来组织和管理，布局精致，文明”，就可以称得上“可持续化”。
A city, in its physical and social sense, will be sustainable when it is "compact, civic, united and managed in an environmentally friendly way."
本文分析了欧亚大陆腹地大城市——乌鲁木齐城市管理中体制不顺，基础设施建设滞后；
The paper analysed present status and problems of city Administration of Urumqi, such as lack of mechanism, infrastructure of delay;
第二条本办法适用于城市规划区内市政排水的规划、建设及市政排水设施的运行、维护、管理。
Article 2 These measures shall apply to the planning and construction of municipal drain as well as the operation, maintenance and administration of municipal drainage in the city planning region.
在交通管理设施方面，对出入口处配套的标志牌、地面标线设计给出具体的研究实例，对城市隧道形式快速路的出入口系统设计有较好的借鉴意义。
The article studies the reasonable distance of the ramp accesses in the tunnel type, puts forward the basic tactics and the methods of the ramp control, and givest…
在交通管理设施方面，对出入口处配套的标志牌、地面标线设计给出具体的研究实例，对城市隧道形式快速路的出入口系统设计有较好的借鉴意义。
The article studies the reasonable distance of the ramp accesses in the tunnel type, puts forward the basic tactics and the methods of the ramp control, and givest…
应用推荐