她计划在家里待几天就出发去萍乡(音译)——离村子最近的城市，她的男朋友在那里做理发师。
She plans to spend a few days at home, then head to Pingxiang, the nearest city, where her boyfriend works as a hairdresser.
首先，人们有阻挠计划的习惯，一个建筑师的城市公园是另一个人的营地，即床垫撂置处。
First, people have a habit of thwarting plans; one architect's urban park is another man's caravan site, or mattress dump.
一位25岁的计算机工程师当地居民波拉特很欢迎这项计划，她说道，其实这项计划并不是真的是把城市一分为二，更像是从伊斯坦布尔创造出一个新的城市。
Resident Emre Borat, a 25-year-old computer engineer, welcomed the proposal. "Actually their project is not like dividing up into two, but more like creating [new cities] from Istanbul," he said.
建筑设计师文森特·卡勒博（VincentCallebaut）最近公布了一个极为理想的计划，其中的建筑为一群悬在高空的、能够自给自足的飞行器；这些飞行器一半是飞艇城市，一半是能够产生氢气的悬浮农场。
Architect Vincent Callebaut recently unveiled a blue-sky plan for a high-flying fleet of self-sufficientaircraft that are one part zeppelin cities and one part hydrogen-generating floating farms.
市工程师皮特·查特说，城市需要退来满足可再生能源的依赖于联邦刺激资金计划的要求。
City Engineer Pete Etchart says the city needs rebates to help meet requirements for a renewable energy program tied to federal stimulus funds.
客座艺术家及建筑师将发表他们自身的作品，并提供罗丝甘迺迪绿带、波士顿城市与该计划历史的背景资料。
Visiting artists and architects will make presentations of their work, as well as offering background on the Rose Kennedy Greenway and the history of the project and the city of Boston.
据野村证券的分析师JiongShao的报告，去年这一计划得到提速，新建铁路网中的高铁部分将提前三年，在2012年完成。各城市纷纷抢上地铁项目，并以此为荣耀。
Indeed, last year it accelerated and, according to Jiong Shao, an analyst with Nomura Securities, the high-speed portion of this network should be finished by 2012, three years early.
据野村证券的分析师JiongShao的报告，去年这一计划得到提速，新建铁路网中的高铁部分将提前三年，在2012年完成。各城市纷纷抢上地铁项目，并以此为荣耀。
Indeed, last year it accelerated and, according to Jiong Shao, an analyst with Nomura Securities, the high-speed portion of this network should be finished by 2012, three years early.
应用推荐