在如rastan,Telbiseh和TelKalakh这样民风彪悍的城市，部族荣誉在人们心里有极高的地位，那里有更多的民众会对安全部队兵戎相向。
In tough towns such as Rastan, Telbiseh and Tel Kalakh, where tribal honour is fiercely upheld, more people are responding to the security forces with force.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
在2005年，圣达菲被联合国教科文组织命名为创造性城市，这是美国第一个获此荣誉的城市。
In two thousand five Santa Fe was named a UNESCO Creative city — the first American city to get that honor.
金先生对这个“英雄城市”荣誉的真实性，予以毫不留情地置疑，因为存在通敌与告密。
Mr King casts an unsparing light on the rather less heroic reality, of collaboration and denunciation.
担任主办城市是一项独特的荣誉。
我对此物的认识是从1926-1927年间冬季叔祖父的死开 始的，George GammellAngell，布朗大学闪语族的荣誉退休教授，普罗维登斯（美国罗得岛州首府和最大城市），罗得岛州。
My knowledge of the thing began in the winter of 1926-27 with the death of my great-uncle, George Gammell Angell, Professor Emeritus of Semitic Languages in Brown University, Providence, Rhode Island.
高谭市国家银行经理：这个城市的罪犯有信仰，他们相信荣誉，还有尊敬。看看你！你的信仰是什么？你相信什么？
Gotham National Bank Manager: The criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect. Look at you! What do you believe in? What do you believe in!
在1996年，亚特兰大举办了奥运会，这是和如悉尼、北京这样的大城市一起分享的荣誉。
In 1996, Atlanta was the host of the Olympic Games, an honor the city shares with great cities such as Sydney and Beijing.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
全国文明城市是反映城市整体文明水平的综合性荣誉称号。
National civilized city is a reflection of the city as a whole civilization level comprehensive honorary titles.
担任主办城市是一项独特的荣誉。
一小部分想立刻攻城，唯恐瓦兰提斯人会抢走他们的荣誉还有洗劫城市的好东西。
A few wanted to assault the city immediately lest the Volantenes rob them of their glory and the best part of the plunder.
主办奥林匹克运动会的荣誉是授予城市而非国家。
The honor of holding the Olympic Games is entrusted to a city and not a country.
如果他发现那个城市，他会从所有学习历史的人那里获得巨大的荣誉。
If he finds the city he will get great honour from all those who study history.
我们的希腊城市用来相互竞争，只是为了赢得荣誉。
Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning.
因此，它是我们城市的巨大的荣誉。
我们希腊各个城市之间曾经为了赢得荣誉而彼此竞争过。
Our Greek cities used to compete against each other for the honour of winning.
希望受到表彰的城市商业网点规划工作先进单位珍惜荣誉，再接再厉，做好商业网点规划的实施。
All advanced units are expected to value the honor and make persistent efforts to put commerce nets programming in practice.
他曾经因为救死扶伤而获得几座西班牙城市的荣誉市民称号，但他一直守口如瓶，直到快八十岁时一位老船员过来做客，外婆才知道这事。
He had won the freedom of some Spanish city for saving life, but was so silent that his wife never knew it till he was near eighty, and then from the chance visit of some old sailor.
香港城市大学专业进修学院在港开办“三年制英国大学荣誉学士学位课程”，能为香港中学文凭毕业生提供“在港修读，取得英国学位”的升学途径选择。
By offering 3-year UK Bachelor's Honours degree programmes locally, CityU SCOPE provides HKDSE graduates with an alternative route for obtaining UK university degrees without the need to study abroad.
大连，我美丽的故乡，一个获得“全球卫生五百佳”荣誉称号的滨海城市。
Dalian city have honored to be one of the 500 most hygienic cities around the world.
他们不仅考虑城市的生活可支付性和生活质量还考虑了大学荣誉的获得数。
They looked at affordability and quality of life as well as the number and reputation of universities.
他们不仅考虑城市的生活可支付性和生活质量还考虑了大学荣誉的获得数。
They looked at affordability and quality of life as well as the number and reputation of universities.
应用推荐