南京，正在成为区域特色鲜明的东部城市绿色中心。
Nanjing is becoming a distinctive green center in East China.
“城市绿色物流”实施方案只针对第一种情况而确立。
The implementation report of "Urban Green Logistics" is established just for the first case.
气候变化正挑战着我们现在的城市建设方式以及规划和管理城市绿色空间的方式。
Climate change is challenging the way our urban areas are built, and the way the green Spaces within those urban areas are planned and managed.
城市绿色开敞空间对改善城市生态环境和提高居民的户外生活品质起着举足轻重的作用。
The urban Green Open Space plays a significant role in improving urban ecological environment and raising the quality of their inhabitant outdoor life.
它使城市绿色空间、特别是住宅区的绿色空间濒临绝境，因为这将耗尽它们的预留空间。
It puts urban green Spaces and in particular those of housing estates at risk since it depletes their spatial reserves.
其设计理念、设计手法以及成功经验对于建设其他城市绿色空间、提高城市建设质量值得借鉴。
In the construction of other community green space and improving the urban construction quality, its design concept, design skills and successful experience is also worth using for reference.
城市绿地指标的制定是城市绿地系统规划的重要内容之一，是一个城市绿色环境数量及质量的量化标准。
To set a green land norm is one of the important parts in the urban planning of the green land system, as well as a standard to evaluate the environmental quantity and quality of a city.
很明显，在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。
Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
这些绿色空间为拥挤城市里的人们提供了呼吸新鲜空气和在紧张日子里放松的地方。
These green spaces provide people in a congested city with a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
这些项目是库里提巴作为绿色城市进行的一项创新。
These programs are one way Curitiba has gotten creative as a green city.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
城市中的绿色建筑，包括绿化的屋顶和更加反光的建筑材料，将进一步有助于减缓变暖的速率。
Green architecture in cities, including green roofs and more highly reflective construction materials, would further contribute to a slowing of warming rates.
LED并不便宜，但是匹兹堡大学的最新研究发现，他们能够为那些有生命周期研究分析的城市提供最佳的绿色替代品。
LEDs aren't cheap, but a new study from the University of Pittsburgh found that they offer the best green alternative for cities in a lifecycle analysis.
原来的计划要求第一期的建设在2010年上海世博会举行时完工，使这个城市得以诠释其建设一个绿色未来的承诺。
The original timetable called for the first phase of construction to be completed by the Shanghai Expo in 2010, enabling the city to showcase its commitment to building a green future.
理查德·罗杰斯提议将巨大的绿色空间和网格遮盖在那些割裂城市的铁路线上。
Richard Rogers offers to cover up railway lines that dissect the city by placing huge green Spaces and networks above them.
在威尔·明顿，两个奥巴马的支持者在选举结束后玩飞盘时想到自己的城市应该成为一个绿色经济中心，于是他们把自己的想法反映给当地官员。
In Wilmington, two Obama supporters were playing Frisbee after the election when they decided that their city should be a green hub. They are promoting their idea to local officials.
事实上，在带有最低悬浮液的低功耗交通工具中，司机知道在休斯敦城市公园“发现绿色”转弯时应当保持警惕。
Indeed, in their low-slung vehicles with minimal suspension, drivers learned that staying alert was advisable when making the turns around Houston's urban park, Discovery Green.
他们说，包括城市和乡村的公园等等，所有的自然环境都是有利的。而且，绿色的环境里如果还有水存在的话，会带来更积极的影响。
All natural environments were beneficial, including parks in towns or cities, they said, but green areas with water appeared to have a more positive effect.
雷诺兹说，这块曾经的工业用地仅用几年的时间便成为了雕塑花园新生代的代表，它在城市环境中创造出了新的绿色空间。
Just a few years old, this reclaimed industrial site could represent the next wave of sculpture gardens, Reynolds says, creating new green space in an urban environment.
这儿的温度很少降到零度以下，温和的气候再加上其全部的降水量，使这座城市终年保持着一片郁郁葱葱的绿色。
The temperature doesn't usually dip below freezing, and that mild weather, combined with all the precipitation, keeps the city green year-round.
绿色技术正在使城市更加清洁。
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
在旧金山和波特兰等城市，环保已不再是什么新闻话题，但休斯顿在实现快速绿色增长方面仍然大有可为。
While environmental efforts are old news in cities like San Francisco and Portland, she thinks Houston has room for exponential green growth.
在旧金山和波特兰等城市，环保已不再是什么新闻话题，但休斯顿在实现快速绿色增长方面仍然大有可为。
While environmental efforts are old news in cities like San Francisco and Portland, she thinks Houston has room for exponential green growth.
应用推荐