歌颂城市精神、凝聚市民合力；
Eulogizes the city spirit, condenses the residential joint effort;
城市社区文化是社会文化的微观再现，彰显着城市精神。
Being the microcosmic appearance of society culture, the urban community culture shows the citys spirit.
塑造城市精神是时代向上海的挑战，是全国对上海的期望。
Models urban drive is the times challenge to Shanghai, it is the countrywide expectation to Shanghai.
城市人文环境是建立在物质设施基础上，城市精神层面的反映。
The humanistic environment establish on the base of physical facilities, which is the reflection of the urban spirit.
城市精神是城市的灵魂，应当成为城市设计不可或缺的思考内容。
City spirit is the soul of a city which should be an indispensable content of urban design.
城市精神是城市的价值追求和精神支柱，是城市综合竞争力的核心力量。
The city spirit is the value pursuit and spirit pillar of a city. It is also the core force of overall competitive power of a city.
关于一座城市的记忆逐渐模糊，城市文化的核心—城市精神也日渐混乱。
The city memory blurs gradually, civic culture core-the city spirit is also chaotic day after day.
《北京生活》是一本关注城市精神、关注品质消费的北京都市生活的风尚杂志。
"Beijing Live" is a concern about the spirit of the city, concerned about the quality of the consumption habits of urban life in Beijing magazine.
都市女性成为整个社会和时代的英雄，她们承载了历史的使命，是城市精神的影子。
The women in the city also become the heroines of the whole society and era, who are the shadows of the city spirit, bearing the weight of the mission of history.
上海城市精神的讨论忽略了我们是在什么样的知识背景和思想前提中讨论这个问题。
The discuss about city spirit of Shanghai neglected the context of knowledge and premise of thought.
城市精神文化相对于城市物质文化而言，它是城市人的精神象征，是城市的精神文化现象。
In relation to the urban material culture, the urban spiritual culture is the symbol of citizens' mind and the phenomenon of city's culture life.
城市景观是一个城市精神气质、经济文化等内容的载体，它的建设越来越受到人们的关注。
Urban landscape is multi-mode reflection of a city's habitude, economy, civilization in certain extent, and will get more and more attention in the activities of urban construction.
商业街景作为城市公共空间的一部分，已成为孕育城市精神，展现多元化城市生活的象征。
As a part of civic public space, commercial streetscape has become a cradle of multi-cultural urban life and citizenship.
路并不只是一个距离的简单长短概念，它还具有影响一个城市的能量与城市精神的特定指向。
Road is more than a notion of distance; it also has a great influence on a city's potential and spirit.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
建设“健康重庆”，是重庆市响应“健康中国”战略的重大行动、提升城市精神的根本途径、拉动内需促进增长的重要举措。
The construction of "health in Chongqing" is to enhance the fundamental approach to the spirit of the city, stimulating domestic demand an important measure to promote growth.
建设城市商业步行街能够提高整座城市精神文化生活的品质，能够延续整座城市的历史人文环境，更是提升整座城市品牌形象的主要途径。
The construction of a commercial street is the way to improve the cultural life of the city, pass over the continuation of the history, promote the city's own image.
直到最近，现代城市的医生治疗身体；精神病医生治疗精神；牧师治疗灵魂。
Until recently, modern urban physicians heal the body, psychiatrist the mind, and priests the soul.
健康不良，包括精神卫生，是显示城市危害的最可见和可衡量的方面之一。
Poor health, including mental health, is one of the most visible and measurable expressions of urban harm.
埃塞俄比亚航空公司(“非洲新精神”)的业务则从22个城市扩展到了35个。
Ethiopian Airlines (" The New Spirit of Africa ") serves 35 African cities outside Ethiopia, up from 22.
谢赫被关在偏僻的西北城市乌鲁木齐。支持者称，他因患有精神疾病而被利用，是一个精心策划诡计的牺牲品。
Shaikh, who is imprisoned in the isolated north-western city of Urumqi, was the victim of an elaborate ruse to exploit his mental condition, say his supporters.
“我很兴奋也很开心……丹尼和拉曼帮助人们捕获了这个城市的精神，”《贫民窟的百万富翁》获奖歌曲的作词者贾伊说道。
"I am thrilled and happy... Danny and Rahman helped to capture the spirit of this city," said the songwriter who penned the lyrics of Slumdog's winning song, Jai ho.
调查中还发现，精神紊乱的发病率在农村要比在城市更高。
The survey also found rural residents suffer a higher prevalence of mental disorders than urban residents.
“一个城市的精神活力取决于他的居住率，”他说。
“The intellectual energy of a city depends on livability,” he says.
对于许多人来说狂欢节是这个城市的标签，但是在这座城市一年四季都能够发现存在同样的精神——活泼，热闹，自发和充满生机。
For many it's the Carnival that sums up the city. But the same spirit can be found in the city all year round - lively, boisterous, spontaneous and vital.
对于许多人来说狂欢节是这个城市的标签，但是在这座城市一年四季都能够发现存在同样的精神——活泼，热闹，自发和充满生机。
For many it's the Carnival that sums up the city. But the same spirit can be found in the city all year round - lively, boisterous, spontaneous and vital.
应用推荐