重点论述了城市科学减灾的研究模式及方法。
The pattern and methods for urban hazard mitigation in scientific way are discussed in particular.
城市形象是近年来城市科学和城市规划界探讨的热点。
The city image is the hot topic in the field of city science and study of city planning in recent years.
中国古都学是城市科学与历史学交叉而形成的一门边缘综合性学科。
Chinese science of ancient capitals is a frontier synthetic discipline overlapping city and history science.
城市人口规模的易变性及界定的重要性使其成为城市科学中重要的研究领域。
The scale of urban population has become one of the most important research fields in urban science because of its mutability and the importance of determining it.
因此，城市体系研究在研究视角上与其它城市科学，比如城市规划学有明显的不同。
So urban system research is different from other urban science such as urban planning science in study field of vision.
城市综合地下管网信息系统作为城市地理信息系统的重要组成部分是城市科学规划、管理和辅助决策等工作的重要工具。
As a key component of Urban Geography Information System, Urban Integrated Underground Pipe Information System (UIUPIS) works as an exclusive tool to design, manage and assist policy decision.
比萨是著名科学家伽利略的故乡，它的大学也闻名于世，因为欧洲一些最重要的大学都在这座城市。
Home of the famous scientist Galileo, Pisa is also known for its universities because the city is home of some of the most important universities in Europe.
科学家预测，如果一轮新月照亮50平方公里的城市，成都每年可以节省约12亿元的电费。
Scientists predict that Chengdu could save around 1.2 billion yuan in electricity every year if a new moon lit up 50 square kilometers of the city.
他珍视文明追求——文学，科学和音乐——这些在城市环境中才兴旺发达，而将部落里的人视为“愚蠢的农夫”。
He prized the civilised pursuits-literature, science and music-that flourished in an urban environment and regarded tribesmen as "stupid peasants".
因此，虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法，但他们并不一定就是完全不可理喻。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
也有小道消息称，城市大学正在再一次挑选聪明的当地居民，尤其是在科学方面。
There are also anecdotal signs that CUNY is once again picking up bright locals, especially in science.
“所有的科学技术事实上城市更加人性化，”麻省理工学院SenseableCity实验室负责人卡洛·拉蒂表示，他辩论说，这可以让我们在任何喜欢地方都能工作。
"All this technology actually strengthens the human side of cities," says Carlo Ratti, director of MIT's SENSEable City Lab. People who are always connected, he argues, can work wherever they like.
科学家们发现一种能将煤炭、杂草及城市垃圾更有效地转化为清洁燃料的方法，这或许能阻止成百万吨二氧化碳进入大气层。
Millions of tonnes of carbon dioxide could be prevented from entering the atmosphere following the discovery of a way to turn coal, grass or municipal waste more efficiently into clean fuels.
科学家们发现，像乌鸦、鹪鹩和山雀等同科的“城市生活适应者”，它们都有着和自身体型相比更大的大脑。
The scientists identified 'urban adapters' as crows, wrens and tits which all come from the same family and all have larger brains compared to their bodies.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
科学家们谨慎地监测那些观测，以排除观测误差和其它影响，诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
因为一多半的世界人口在城市居住，科学家越来越关注气候变化对这些地区的潜在影响。
With more than half the world's population living in cities, scientists are increasingly focusing on the potential impacts of climate change on these areas.
当科学家仅比较来自两个城市150个处在相同环境下的妇女，仍然得到了不同的智商值。
When the scientists compared only the 150 women who had similar exposures in the two cities, IQ differences were still found.
科学家们已经发现：生活在城市中的鸟类拥有更大的大脑，这是因为它们必须对觅食更加机智。
Birds living in cities have larger brains because they have to be more resourceful about finding food, scientists have discovered.
美国地质调查局康涅狄格水文科学中心的水文专家约翰·马拉尼称数据也证明了城市化如何影响水路。
Hydrologist John Mullaney, of the USGS's Connecticut water Science Center, says that the data further clarify how urbanization affects waterways.
科学家们调查了82种燕雀，包括麻雀，鸽子和所有在欧洲中心12座城市落脚的小鸟。
Scientists surveyed 82 species of passerine birds, including sparrows, pigeons and anything that perches, in and around 12 cities in central Europe.
科学家说这个新的证据首次表明脑袋尺寸是影响动物在城市环境中生存的关键因子。
Scientists say this new evidence is the first to show that brain size is a key factor for animals' survival in urban environments.
科学日报（2009-9-12）—即使能源价格上扬，大城市的很多私家车，仍旧单独出行。
ScienceDaily (Sep. 12, 2009) — In spite of rising energy prices, many car drivers in large cities still ride alone.
城市人口在二十一世纪持续激增似乎已成定局，这给科学家们带来了更多的挑战和机遇。
The explosion in urban population looks set to continue through the twenty-first century, presenting challenges and opportunities for scientists.
改变光线的种类将不会对环境改善产生太大的影响，科学家质疑道，除非城市将使用红色光线来阻止硝酸盐造成的激变。
Changing the type of lighting wouldn't have much impact, the scientists suspect, unless cities would use red lights, which don't interfere with nitrate radical formation.
改变光线的种类将不会对环境改善产生太大的影响，科学家质疑道，除非城市将使用红色光线来阻止硝酸盐造成的激变。
Changing the type of lighting wouldn't have much impact, the scientists suspect, unless cities would use red lights, which don't interfere with nitrate radical formation.
应用推荐