由于该城市是区域的中心，城市社会中的一小部分人开始专门从事非农业工作。
A small segment of the urban society started to specialize in nonagricultural tasks as a result of the city's role as a regional center.
可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。
Yet urban society has always vested a wide, indeed awesome, responsibility in its police.
提出了城市社会运行机制理论研究框架。
Put forward a theory of urban social research framework operating mechanism.
城市中的板球场把这种乡村新鲜转移到现代的城市社会。
A cricket ground in a city transplants this rural greenness into modern urban society.
城市社区作为城市社会的细胞，处于基础性的重要地位。
As a cell of urban society, urban community is important and essential.
城市居住空间的地域分异是城市社会分化最直接的体现。
The difference of the urban residential space is the most direct performance of urban social division.
公用事业是主要的城市社会工程，具有明显的网络经济特征。
Public utilities are the main urban social engineering, with the obvious characteristics of network economy.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
商业是城市最重要的功能之一，是人与城市社会联系的重要纽带。
The trade is one of urban most important functions, is the person and the city social bond important link.
外来工子女城市就学体现教育机会均等化，也是融入城市社会的表现。
Migrant workers children's going to school in cities shows the equalization of the education chance and the inclusion of urban society.
城市交通拥挤问题已经成为现代社会尤其是城市社会面临的最大课题之一。
The urban traffic jam problem has already become one of the greatest problems that the modern society, especially urban society is facing.
根据城市社会研究，城市空间通常需要10 -15年才能被其公民所接受。
According to urban social research, it normally takes 10 — 15 years for an urban space to be adopted by its citizens.
而高度繁荣的城市娱乐生活对上海城市社会、经济和文化诸多方面产生深远影响。
Highly prosperous urban recreations will have a far-reaching influence on the Shanghai urban society, economy, culture and so on.
本文尝试从城市社会对弱势群体进行社会互助的视角，寻求构建和谐社区的方法和途径。
In this article, through the view of social interdependency given by the urban society to vulnerable groups, the author attempted to seek the way and approach to build up a harmonious society.
伴随全球化和多元化，城市民族问题日益凸显，协调民族关系是构建城市社会和谐的重要环节。
With the advent of globalization and polarization, urban ethnic problems are worsening. It has be - come an important step to harmonize ethnic groups in constructing a harmonious urban society.
目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
农村社会异于城市社会，对于农村社会的纠纷解决，不能完全套用基于城市社会而建立的法则。
Countryside differs from cities, and rules being applied in resolving disputes in cities cannot be taken to settle those of countryside.
作为规划工作的技术要点，控制城市土地使用及其变化可能间接对城市社会与经济产生特殊影响。
As the technical key of planning tusk, to controlling urban land use and its change can possibly have special influences to urban society and economy.
中国快速城市化背景下，利用中国人口普查数据进行城市社会空间结构分析具有明显的“时滞性”缺陷。
Under the background of the rapid urbanization, an obvious limitation of "time lag" is used to analyze urban social spatial structure with the data of national census.
QQ体育群依托城市，利用互联网技术，实现虚拟与现实的结合，已成为当前城市社会一种独特的新兴事物。
QQ sports groups rely on the city, using Internet technology, the combination of virtual and reality, has become an urban society new species of unique things.
在我国社会转型期，电子网络对于促进新生代农民工的市民化的过程，为他们更好地融入城市社会具有深远的意义。
In the social transition of our country, it is significant for electronic network to further promote peasant-workers citizenship and better integrate into urban society.
城市社会弱势群体即我国广大的城市下岗或失业者群体、从农村剩余劳动力转化而来的农民工群体和失地农民群体。
The urban social vulnerable groups include the laid-off group, the immigrant rural workers and the cropland-lost peasants in our country.
因其管辖下的城市社会大多人口稠密，有着多种多样的错综复杂的社会关系，也就存在着统治权不能充分达到的地方。
As most urban communities governed by rulers are thickly populated and characterized by various complicated social relations, there certainly exist places that the ruling power cannot fully reach.
最后，利益群体的分化和社区类型的分化带来了整个城市社会空间的变化，“三个地带”的城市社会空间结构正逐步形成。
Finally, the differentiation of interest colony and the community differentiation have resulted in urban social space changes, "three regions" of urban spatial structure are forming gradually.
通过对农民负担问题的现状、原因进行分析得出以下结论：农民负担沉重的根源在于“农村社会”与“城市社会”的相互隔离。
In this paper, we analyze the current conditions and causes of burden of peasant and conclude that the main cause of heavy burden of peasant lies in the separation of rural society from urban society.
在介绍我国城市社会空间结构理论的基础上，调查获取了石家庄市125个居住小区的数据，构建了石家庄市居住空间分异模型。
Based on our country's city social space structure theories, the model of the residential space difference was established by investigating 125 living areas in Shijiazhuang city.
城市交通是整个城市社会系统中的一个复杂的子系统，在城市更新演进过程中起到了独特而重要的作用，越来越受到人们的重视。
Urban traffic is a complex subsystem in the whole urban social systems, and it plays a unique and important role in the evolution of cities with more and more attention.
我们的城市中贫民的苦况是现代社会的一大败象。
The poverty in our cities is a damning indictment of modern society.
我们的城市中贫民的苦况是现代社会的一大败象。
The poverty in our cities is a damning indictment of modern society.
应用推荐