我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
有些城市的生活成本比其他城市高。
哪些城市的生活成本最高？
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
她在文章中反思了自己的一周以及这个城市的生活。
威尼斯就是天堂，或者这座城市的生活最接近天堂生活。
大城市的生活压力可能会大些，但是机遇也更加公平些。
这不是一本旨在促进旅游的作品，但是它却能使你思考——关于城市的生活和记忆。
This is not a work designed to encourage tourism. But it does make you think—about city living and memories.
在大自然中生活，你会发现城市的生活技能中，大概有2/3是完全没用的。
When one moves to live among wild nature, one gets to understanding that 2/3 of city life skills are of no use here.
他们是纽约摩天大楼的丑陋的非亲生子女，似乎永远被拒在此城市的生活和传说之外。
They were the ugly stepchild of New York's skyscrapers, seemingly destined to be forever denied a place in the life and lore of the city.
虽然，这两座城市的生活成本让人乍舌，但顶尖的金融家们显然认为这笔花费物有所值。
They may be shockingly expensive places to live, but top financiers clearly think they are worth it.
从农村到城市的生活转变是如此突然和令人痛苦，社会管理这一代人的唯一途径是用酒精麻醉他们。
The transformation from rural to urban life was so sudden, and so wrenching, that the only thing society could do to manage was to drink itself into a stupor for a generation.
纽约——纽约和其他大城市的居民可能对于这个结论都不陌生：大城市的生活有害心理健康。
New York - This may come as no surprise to residents of New York City and other big urban centers: Living there can be bad for your mental health.
但是回到19世纪，生活远远不同于现在有着高速火车、通信技术和麦当劳销售点的大城市的生活。
But back in the 1800s life was very different from the world of high speed trains, communications technology and McDonalds outlets in major cities.
他们找不到工作，他们将会发现城市的生活成本真的是很昂贵——在城市中生存终将使他们望而却步。
And if they cannot find a job, they will find the cities prohibitively expensive.
NickBenson：“这不是一张典型的混沌图片，但(至少对于我而言)展现了这座美好城市的生活速度。”
Nick Benson: "this photo is not the most classically chaotic of pictures, but it just (for me at least) shows the speed of life in this wonderful city."
如果我们要去改善我们城市的生活质量——有27座城市预计到2020年人口将会超过1千万——我们必须找出建设城市的更好方式。
If we are to improve the quality of life in our cities — 27 of which are expected to have more than 10 million people by 2020 — we will have to find a better way to build them.
城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。
这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。
噪音是现代城市生活的一大祸根。
他的父母正试图为城市生活的诸多限制而补偿他。
His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加孤独的生活。
Mama said goodbye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
管弦乐队对这座城市的文化生活而言非常重要。
The orchestra is very important for the cultural life of the city.
现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
应用推荐