然而由于户籍规定，他们却无法享受到与城市居民同等的权利。
Yet they don't enjoy equal rights as city dwellers because of household registration requirements.
另外，她对一些支持动物权利和城市绿化的组织提供财政支持。
And, she gave financial support to organizations that supported animal rights and the planting of city gardens. Her independence and spirit caught the attention of the media.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
Many Americans like to think of the U.S. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，“本地权利口袋”影响定价的行为是存在的。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are "local pockets of power."
在1742年的夏天，两队分别来自山崎和高槻的人就从城市的不同地方收集粪便的权利打了起来。
In the summer of 1724, two groups of villages from the Yamazaki and Takatsuki areas fought over the rights to collect night soil from various parts of the city.
农村和城市人口的平等权利，尤其是农民工。
Equal rights for rural and urban population, in particular migrant workers.
两天后，在港口城市吉达，一名对妇女权利持有自己的观点的法官以驾驶汽车的罪名，判处19岁少女ShaymaJastania接受10下鞭刑。
Two days later a judge in the port of Jeddah issued his own verdict on women's rights, sentencing a 19-year-old, Shayma Jastania, to ten lashes for the sin of driving a car.
“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护，但公共安全是目前的首要责任，我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
当我们将城市居民所享有的权利也给与农民工时，我们的社会就会更加和谐、更加稳定。
When we extend citizens' rights to the peasant workers, our society will be more harmonious and stable.
对于城市范围的项目，经注册的制图人可以享有制作该区域绿地图的独占权利。
For citywide projects, registered Mapmakers have the exclusive right to the production of Green Maps in the area.
城市管理机构不能把人们的游憩需求，尤其是儿童游玩的权利全留给私营机构。
Urban administration can't leave the recreational needs and especially the children's play rights to private provider.
城市的闲置土地和财产的权利这样做。
必须解决的“城市房地产管理法”修订或财产权利的立法，产权问题予以有效的解决。
Which must be addressed through the "Urban Real Estate Management Law" to amend or property rights legislation to the issue of property rights to be addressed effectively.
大城市人们能享受到的权利他们想都不敢想。
The rights that people in big cities enjoy, the poor cannot even think of that.
必须解决的“城市房地产管理法”修订或财产权利的立法，产权问题予以有效的解决。
Real estate valuers qualifications is the establishment of one of the first qualifications system is the "city real estate management law" established a statutory system.
究其原因主要是我国现行的户籍制度阻碍了农民工享有与城市居民平等的权利。
The reason is that current census register system prevents peasant workers from having equal rights with urban residents.
近日，瑞典第3大城市马尔默市的妇女终于争取到了无上装游泳的权利。
Sweden's 3rd largest city Malmo has given its women the right to bathe topless in swimming pools.
空气污染，邻居的权利，想象城市污染。
这种权利会被允许吗，在其它古代世界的城市中？
Would this have been permitted? In any other city of the ancient world?
第二批受益者是建筑公司，他们有在城市延伸建筑的权利。
The second group of beneficiaries are construction companies, they have an extension of the construction in the city right.
最后，文章探索了各种可以用来切断美国城市社区场所、种族和权利之间联系的备选政策。
Finally, the paper explores various policy options to sever the linkages among place, race and privilege in the nation's urban communities.
丁香花城市比赛公司保留权利没有优先的通知，在这个地点上改变并且修改信息。
The Lilac City Tournament Inc. reserves the right to change and modify the information on this site without prior notice.
最后，对未来城市居民的休闲生活进行预测，并从保障城市不同社会阶层休闲权利的角度出发，针对与休闲相关的社会政策提出了若干建议。
Finally, I anticipate the city resident's leisure life in the future, and make proposes about social policy related with leisure life to protect leisure rights of different social stratums in city.
最后，对未来城市居民的休闲生活进行预测，并从保障城市不同社会阶层休闲权利的角度出发，针对与休闲相关的社会政策提出了若干建议。
Finally, I anticipate the city resident's leisure life in the future, and make proposes about social policy related with leisure life to protect leisure rights of different social stratums in city.
应用推荐