把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
哥们儿，城市的未来就是现在。
现在，没有人愿意来接管这座城市的未来。
汇聚青年的力量，创造城市的未来。
他清楚地规划了城市的未来。
祝上海和世界上所有城市的未来更美好！
May a more beautiful future of Shanghai and all the cities in the world!
什么是城市的未来？
青年，城市的未来。
而参与其中是希望有机会影响若干个新城市的未来。
分别从宏观规划和微观设计两方面探讨了步行友好型城市的未来。
From both the macro and micro perspective, this paper is expected to explore the future of walkable city.
我看到这个城市的未来将是在传统的中国文化基础上与西方的融合。
I saw in this city's future an increasing western influence grounded in solid Chinese traditions.
该中心是一块由MVRDV的“中国山”：一个替代目前中国的城市的未来城市模型。
The centre piece is an installation by MVRDV, "China Hills" : a scale model of a future Chinese city which offers alternatives to the current urbanization in China.
被山包围着，在天空展示城市的未来构想，地平线点亮着摩天大楼一片和谐的灯火，在黑暗中照耀着。
Enclosed by mountains and showcasing a futuristic vision of a city in the sky, the horizon is lit up with a symphony of skyscraper lights beaming into the darkness.
通过这种方法，玩家们造访罗马、中世纪以及周边城市的未来场景，在那里他们要面对不同的任务和各种抉择。
In this way, players visit Roman, Medieval and future versions of the surrounding city where they are confronted with different tasks and dilemmas.
我觉得我们城市的未来(我随后就会谈到这个问题)，我们所有这些公司的未来真的取决于对待汽车的全新方式。
I think that the future of our cities (which I'm going to talk about), the future of our companies really depends on a brand new approach to the automobile.
未来的城市会是什么样子呢？
这是一座未来的城市。
因此，在未来，城市海鲜店的利润率将比郊区海鲜店的利润率更高。
Therefore, in the future, profit margins will be higher at seafood stores within the city than at suburban seafood stores.
我们预测，即使没有来自城市的资助，交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
理想未来城市的愿景之一是能提供方便的航空旅行。
One vision of the perfect city of the future is a place that offers easy access to air travel.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
但要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
But it takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
It takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
由于所有的加工厂都在城市地区，取消关税将严重阻碍政府在未来五年内降低城市失业率的努力。
Since all the processing plants are in urban areas, removing the tariff would seriously hamper the government's effort to reduce urban unemployment over the next five years.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
应用推荐