但是去年城市收入增长了9.6%，但是市郊的土地却被城市的快速扩张所侵占，这终于招来了村民的怨声载道。
But urban incomes last year rose by 9.6% and, especially on the periphery of urban areas where land is being seized fastest, there is still much anger and resentment in the villages.
城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。
The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.
在接下来的二十年里，全世界将目睹一次极其快速的城市扩张，其速度和规模史无前例。
Over the next two decades, the world will see a burst of urban expansion at a speed and on a scale never before witnessed in human history.
中国快速的城市化与经济扩张帮助电梯制造商挺过了近来在富裕国家发生的衰退。
China's rapid urbanisation and economic expansion helped them weather the recent recession in the rich world.
在过去三十年，东亚的城市扩张和快速工业化导致能源消费量增加了两倍。
Growing cities and rapid industrialization has seen a trebling of energy consumption in East Asia over the past 30 years.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
几个大规模产业集群的选址均与水有直接联系，推动了城市快速扩张进程并增加了其周边地区功能的复杂性。
Several large scale industrial clusters were located in direct contact with the water, contributing to rapid urban expansion processes and the increase of functional complexity in their surroundings.
我国大部分城市化地区正面临城镇建设用地快速扩张，土地资源迅速消耗的困境。
Most of our urban area is facing the town construction sites and rapid expansion of land resources and consumption.
在我国快速城市化进程中，城市建设用地盲目扩张，不仅造成土地资源的浪费，而且造成城市生态环境的破坏。
In the rapid urbanization process of our country, the blind expansions of urban construction land use not only waste the land resources, but also damage the ecological environment of cities.
新城的建设，旧城的提升改造，地产和城市综合体的扩张，工业园产业园如雨后春笋不断涌现，度假设施的建设，都出现了从一线城市向二三线城市的快速蔓延。
We can witness the construction of new cities, the reconstruction of old cities, the expansion of real estate and HOPSCA, the mushrooming industrial parks and the development of resorts.
其思想的核心为城市的开发和向外扩张以公共交通站点为核心进行高密度开发，目的在于希望以大容量快速交通来解决城市交通问题。
The idea's is that public transport site leads to city's development and outward expansion. The arm is to solve the urban traffic problems by mass rapid transit.
我们目前在中国许多重要的门户城市都有业务，而这家酒店将是我们在中国快速扩张的业务的一部分。
We now have a significant presence in all of China's major gateway cities and this hotel will be part of our rapid expansion throughout the country.
我们目前在中国许多重要的门户城市都有业务，而这家酒店将是我们在中国快速扩张的业务的一部分。
We now have a significant presence in all of China's major gateway cities and this hotel will be part of our rapid expansion throughout the country.
应用推荐