你得权衡一下住在城市的好处与坏处。
You have to balance the advantages of living in the city against the disadvantages.
住在城市的好处包括了它的便利性跟令人兴奋的消遣娱乐。
The benefits of living in a city include the convenience and the exciting entertainment.
哥本哈根人在私人生活和工作之间寻找平衡点，懂得让城市融入他们的生活——就是怎样充分利用城市的好处。
Copenhageners manage to find a balance between their personal and work lives and they know how to make the city part of their life — how to 'use' the city.
拥有导盲犬的一个好处就是你可以安全地去城市的任何地方。
One good thing about having a Seeing Eye dog is that you can go anywhere in the city safely.
在很多城市中，压力是当地人为了其他好处而付出的代价。
In many cities, stress is the price locals pay for other advantages.
有组织地汇总这种经验并把它们介绍给快速城市化的国家，可以为当代和未来人口提供系统性的好处。
An organized approach that consolidates and transfers these lessons to rapidly urbanizing countries can lock in systemic benefits for current and future generations.
“他们越来越多的意识到如果早期的犹太社区使用这个老建筑对这座城市是有好处的”。
More and more they seem to recognize that it's good for the city if the Jewish people use the buildings from the prior Jewish community.
飞利浦公司的设计人员称“城市蜂箱”除了为使用者提供新鲜的蜂蜜外，还拥有众多的好处。
Philips says the Urban beehive has numerous benefits, aside from fresh honey for the owners.
奥奇古和诺乌并不着迷于城市生活，但他们清楚地知道在城市里生活的好处。
Ochkhuu and Norvoo feel no great affinity for city life, but they see its advantages.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
很多高压力的城市也会提供很多好处，这些好处足以抵偿所带来的压力。
Lots of stressful cities also have plenty to offer that outweigh the stress for some.
现代经济体并不是围绕着集中制造的好处来建设城市，而是围绕人力资本的集中程度来建设城市。
Modern economies don't build cities around the benefits of concentrated manufacturing; they build them around concentrations of human capital.
还有一个额外的好处，那就是这个系统可以将城市废水净化，然后排放到大海里。
As an added bonus, the system purifies waste water now being pumped into the ocean.
令人鼓舞的是，这些城市利用的大多数有创意的和实际的解决方案都是可承受的，并带来了经济回报，其中包括贫困人口获得的直接的和间接的好处。
What is encouraging is that most of the imaginative and practical solutions used by these cities are affordable and they generate economic returns, including direct and indirect benefits for the poor.
不过通勤的好处是让我能够认识这两个世界最环保的城市。
But the benefit of the commute was that it enabled me to get to know two of the world's greenest cities.
从整个国家的家来看，因为我们处在一个消费水平相对较高的城市，所以这个数字正好处在普林斯顿科学家们的75000美元的范围之内。
Since we live in a fairly high cost-of-living city, so this number is well within range of the $75, 000 Princeton’s scientists came up with when looking at the whole country.
从整个国家的家来看，因为我们处在一个消费水平相对较高的城市，所以这个数字正好处在普林斯顿科学家们的75000美元的范围之内。
Since we live in a fairly high cost-of-living city, so this number is well within range of the $75,000 Princeton’s scientists came up with when looking at the whole country.
然而在谈到城市生活所失去的东西时用了“far outweighssuchadvantages”(大大超过了这些好处)来加以强调。 可见这篇文章的作者是赞同小城镇生活的。
What they miss, however, far outweighs such advantages, which, in any case, the vast majority rarely has the time or energy to take advantage of.
住在城市里的一项好处就是方便。
切记：这是生活在大城市最大的好处，你就是为这个来的。
Remember: : this is the biggest perk of living in a big city. This is what you came here for.
住在城市有好处也有不好的地方。
生活在城市得到很多好处，但是迈耶·林登·贝格博士的研究表明雪莱和他的浪漫主义追随者至少有一半是对的。
Living in cities brings many benefits, but Dr Meyer-Lindenberg's work suggests that Shelley and his fellow Romantics had at least half a point.
在中国，农村家庭正在努力争取获得任何好处牺牲土地换城市的就业机会。
In China, rural families are struggling to gain any benefit for sacrificing land for city jobs.
事实上，乡村和城市生活都有很多好处，世界上没有完全合意的事，我们必须承认这一点！
In fact, village life and city life both have some good way. In our world, don't have complete good things, we must allow it!
总而言之，城市生活虽有一定的好处，可是相对于乡村生活，它只是给人类提供了一种更优越的物质享受。
All in all, city life has some benefits, but relative to country life, it simply provides a superior material comforts to mankind.
切记：这是生活在大城市最大的好处，你就是为这个来的。
Remember: this is the biggest perk of living in a big city. This is what you came here for.
切记：这是生活在大城市最大的好处，你就是为这个来的。
Remember: this is the biggest perk of living in a big city. This is what you came here for.
应用推荐