我很快发现我最喜欢这份工作的地方是,这是份户外工作,可以看到四季变换中这个城市的变化。
I soon found that what I liked best about this job was being outdoors, seeing how the city changes from season to season.
马德里人对他们城市的变化充满激情。
Madrilenos have passionate opinions about changes to their city.
所以对我来说,回到这里不仅仅是来看世界杯,有机会亲身感受这个城市的变化同样重要。
So for me, returning to Johannesburg for the World Cup was as much about soccer as it was a chance to see firsthand how the city has been transformed.
然而,其更为本质的问题在于让居住其中的人们对城市的生活感到欣喜,对城市的变化感到满意,对城市的未来充满期待。
However, its more fundamental problem is to make them live the lives of people in the city rejoice changes in the city is satisfied with the city's future is full of expectations.
为了及时地了解城市布局、土地使用、违章建筑区域、非法占地、地面绿化状况以及道路小局等情况,需要对城市的变化进行适时监测。
In order to learn from the layout of city , the utility of land , illegal buildings, the conditions of vegetation covers and layout of road so on, it is necessary to monitor the change of city.
当然,你必须不断更新你对街道的了解,因为城市在变化。
Of course you have to keep updating your knowledge of the streets, because the city changes.
随着许多上班族适应远程办公,如果办公室仍然被闲置,那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化,而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
这种变化就是城市化的急剧加速。
最近发表的一篇论文表明,城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
由此产生的聚落地图显示,公元500年至公元850年,科潘古城崩溃时,城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
但是,在此期间,作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
他们想要的市场提供的财富,要没有竞争激烈又不断变化的社会;复杂的处理问题;城市中心的主导地位;以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
用这一基本差异的视角分析、比较城市,为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
在一个城市,唯一不变的就是变化。
城市在许多国家构成经济中心,所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
统计仅仅暗示了城市历经了怎样的变化。
我们目睹了这个城市的巨大变化。
科学家们谨慎地监测那些观测,以排除观测误差和其它影响,诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
一个正在塑造自己未来的城市总会有值得一提的变化。
There are always changes to note as cities carve and mold their future.
但是里约热内卢是一座无时无刻不在变化的城市,总是在吸收新鲜的事物。
But Rio is a city that is constantly changing and has always embraced the new.
本文将着重介绍非洲城市人的生活、工作、娱乐的变化。
The article will deal in particular with changes in the way urban Africans live, work, and entertain themselves.
面对突如其来的变化,城市大学彻底废除了所有入学标准。
Faced with upheaval, City scrapped its admissions standards altogether.
如果真要说美国对古巴的政策会发生一些变化的话,两个城市的领导人都愿意向好的方向看。
City leaders are looking to benefit should there now at last be a change in America's policy towards Cuba.
在城市层面应对气候变化的影响,要求我们更好地了解造成城市脆弱性的原因。
Dealing with the impact of climate change at the city level requires better understanding of what makes any city vulnerable.
城市特别容易受到气候变化的侵害,因为有一种被称为城市热岛效应的现象。
Cities are particularly vulnerable to climate change because of a phenomenon known as the urban heat island effect.
城市特别容易受到气候变化的侵害,因为有一种被称为城市热岛效应的现象。
Cities are particularly vulnerable to climate change because of a phenomenon known as the urban heat island effect.
应用推荐