城市灾害是发生在城市空间的、更多是由人为因素导致的，对城市生命和财产造成损失的一种社会现象。
City Disaster is a kind of social phenomena doing harm to the lives and riches of a city, mainly caused by man-made factors.
上海世博会的主题涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足迹、梦想五个概念领域，所以相对应设立了五个主题馆。
The theme for Expo 2010 covers five dimensions: "Urbanian", "City Being", "Urban Planet", "Footprint" and "Dream", which are accordingly represented by five theme pavilions.
城市是在不断演变的人造物体，人类活动赋予城市生命同时，高度集中的人口、工业和建筑物也给城市环境带来了巨大的压力。
City is a artificiality which is changing all The Times. The highly converged population, industry and structure are bringing city great pressure as soon as human activity give the life to city.
结果表明，基于城市生命机制和地理特征的城市土地利用演化CA模型，可以有效地进行城市土地利用演化的时空模拟与预测。
This study makes it clear that the urban land use evolvement model based on CA with the concept of vital mechanism a...
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
对雅各布斯来说，城市是有生命的，它们的功能和人体相似，街道就是动脉和静脉。
To Mrs Jacobs cities were living beings, functioning much like a body in which the streets were arteries and veins.
奥巴马手边还有几本描写城市生活的书，例如理查德·普赖斯的《旺盛的生命》，这本小说主要描写了发生在曼哈顿下东区的一次枪击事件。
Obama had more inner city atmospherics at his finger tips with Richard Price's "Lush Life," a fictional look at a shooting on Manhattan's Lower East Side.
可如今，城市车辆运行得比马车时代还要慢，我们因交通堵塞而困在车内，徒然浪费生命。
But now, traffic in cities moves more slowly than it did in the days of the horse-drawn carriage, and we waste our lives stuck in traffic jams.
她的“手提城市”系列展意在为几乎被全球化变得形貌相似的城市们注入人性和生命力。
The series ‘Portable Cities’ attempts to imbue cities with humanity and vitality in an age when globalization has made them nearly identical.
来自敌对帮派贩毒团伙争夺控制所谓“奇妙城市”周围1000多贫民窟争斗战的流弹，每年都要夺走数十人的生命，警方说。
Stray bullets from rival drug gangs battling to control more than 1, 000 shantytowns ringing the so-called "Marvellous City" claim dozens of lives each year, police say.
上海世博会主题馆一共有五座，分别是城市人馆、生命馆、地球馆、足迹馆和未来馆。
The theme for Expo 2010 covers five conceptual areas: Urbanian, City Being, Urban Planet, Footprint and Dream.
无论如何，只有阿尔特曼才清楚阿黛勒的愿望，那就是把肖像留给一个她生前所热爱的维也纳，一个20世纪初期那个充满了活力精采和宽容大气的城市，而不是一个犹太人的生活再也无从寻觅的地方（ Jewish lifehadgone从那段历史看，我倾向于译为生命消失）。
She wanted the paintings left to the Vienna she knew, the vibrant, glittering, tolerant city of the early 20th century; not to a place from which all Jewish life had gone.
LED并不便宜，但是匹兹堡大学的最新研究发现，他们能够为那些有生命周期研究分析的城市提供最佳的绿色替代品。
LEDs aren't cheap, but a new study from the University of Pittsburgh found that they offer the best green alternative for cities in a lifecycle analysis.
这个城市已经成为我生命中非常重要的一部分。
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
他们还推测，那座城市居住着的可能是不为我们所知的生命。
They also theorized that the city couldn't possibly be inhabited by life as we know it.
专家引述美国宇航局消息来源的话说，那座城市肯定是天国，“因为诚如我们所知，生命是不可能存在于冰冷且没有空气的太空中的。”
And the expert quoted NASA sources as saying that the city is definitely Heaven "because life as we know it couldn't possibly exist in icy, airless space."
然而，这些特征在大城市的生命里可来可去。
But such attributes may come and go in the life of a metropolis.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
他的父母告诉我他生命将尽，说不上哪一天就会离开，我就对他说:“你瞧，三个月之后我就要到堪萨斯州你住的那个城市去开演唱会，我希望你来看我的演出，我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”
His parents told me that he wasnt going to live, that any day he could just go, and I said to him: "Look, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
大多城市存在的时间比环绕她们的国家还长，或者说，她们的生命实际上长于任何其它人类设施。
Most last longer than the countries that surround them, or indeed any other human institutions.
她在一座美丽的南方城市遇见了生命中的另一个他。
She was a beautiful southern city met the life of another he.
他们只看到强大的美国一面许诺说要保护这个城市中的生命，一面却对一个绝望的人根本不肯帮助。
They saw only that the mighty U. S., while pledged to preserve the life of the city, had not lifted a finger to help one desperate lad.
智慧城市的整个数据生命周期过程中，可能存在以下的数据安全挑战：明文泄露、密钥破解、交易抵赖。
The entire data life cycle process of the wisdom of the city, there may be data security challenges following: clear disclosure key crack, transaction repudiation.
在我到来之前着就是他们的城市，他们糟蹋自己的生命也是他们自己的诉求。
It was their city before it was mine, and it is their own lives they wish to squander.
水是生命的源泉、工业的血液、城市的命脉。
Water is the source of life, industrial blood, city's lifeblood.
水是生命的源泉、工业的血液、城市的命脉。
Water is the source of life, industrial blood, city's lifeblood.
应用推荐