因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
有一些方法可以减轻城市热岛效应。
城市热岛被多种因素影响。
城市热岛研究对人类健康具有重要的启示作用。
Urban heat island research has significant implications for human health.
因此当一所城市被森林环绕，其城市热岛效应会更明显。
The urban heat island effect is more pronounced when forest rings a city.
城市热岛现象一直是城市气候研究的重点课题。
The urban heat island (UHI) is one of the most studied phenomena of city's climate.
夏季城市热岛现象较强，春秋季次之，冬季较弱。
The heat island is the strongest in summer, moderate in spring and autumn, and the weakest in winter.
身处炎热的夏天，尤其是在夜晚，城市热岛效应可以是致命的。
In the middle of an already hot summer, the urban heat island effect can be deadly, especially at night.
我们还用能量平衡模式对城市热岛的结构进行了研究。
Heat island structure with an energy balance model is analysed.
城市热岛效应是城市的病态气候现象，潜在的危害极大。
Heat island "effect is an abnormal urban phenomenon with great potential harmfulness."
文中根据线性化的大气方程组求得了城市热岛环流的理论模式。
The linearized atmospheric equation system is solved analytically to obtain a theoretical model of the urban heat island circulation.
城市特别容易受到气候变化的侵害，因为有一种被称为城市热岛效应的现象。
Cities are particularly vulnerable to climate change because of a phenomenon known as the urban heat island effect.
为了减轻城市热岛效应，开发商还必须在市区内考虑空气流通状况。
To mitigate the urban heat island effect, developers are also required to take account of air ventilation in urban areas.
另一个影响因素是建筑物林立地区对此造成额外升温，这被称为“城市热岛效应”。
The other is the additional warming seen in built-up areas, known as the “urban heat-island effect”.
减轻城市高温危害的有效途径是通过采取某些措施，控制城市热岛强度。
So it must be an effective way to prevent the high-temperature disasters by controlling urban heat island.
卫星图像和地理信息系统也用于城市热岛研究除了利用领域的测量方法。
Satellite images and geographical information system are also used for UHI study besides using field measurement method.
所以，如果降低路面温度就可以大大降低路面辐射，减轻城市热岛效应。
If temperature of asphalt pavement is reduced, pavement radiation will fall and heat island phenomena will lighten.
在综合分析城市热岛效应的基础上，论述了城市热岛效应对城市规划的影响。
The influence of urban heat island on urban planning was analyzed based a simple summary of UHI .
白色可以直接把光反射到空中，也通常是一种被用来对付城市热岛效应和全球变暖的屋顶颜色。
White is another roof colour used to fight both the urban heat island effect and global warming in general, by simply reflecting light back into space.
而城市热岛效应不仅受城市绿地中的植被数量的影响，而且受绿地空间布局的影响。
The UHI effect is influenced not only by urban green space's vegetation quantity but also by its spatial pattern.
城市中因为缺少植物，地表使用了不挥发水分的材料，所以热量无法散掉，造成了城市热岛现象。
By replacing plants with impervious surfaces, cities trap heat, and create a phenomenon known as the urban heat island.
城市绿地系统本底的研究内容主要包括城市热岛效应和城市环境空气质量分析两个方面。
The urban heat island effect and quality of atmosphere were intensively focused on in the study of background of green space system in Harbin.
在此基础上，模拟并探讨了人为热源、风速、地面粗糙度等因素对城市热岛强度的影响。
On the basis of those work, we continue to simulate and discuss the changes of heat island intensity caused by artificial heat source, aerodynamic roughness length and wind speed.
但目前城市规模的扩大，使得城市热岛效应日趋显著，城市户外热环境变化趋势不容乐观。
However, Enlargement of the scale of urban accelerates the heat island effect of urban, and the change trend of urban outdoor thermal environment increasingly worry us.
城市热岛效应经常被气候研究的评论者用来支持缓慢而有序的升温并不足以说明全球气候在变暖的观点。
The urban heat island effect is often used by critics of climate research to suggest that measured temperature rises don't indicate global warming.
人为热通量密度变化的敏感性试验结果发现：人为热源的存在对城市热岛的生成有重要作用。
Results of sensible tests about changing the value of the anthropogenic heat flux show that anthropogenic heat flux plays an important role in urban heat environment.
夏季盛行南风气流，随着城市热岛效应的增强，发生在北部近郊区的弱降水天气过程趋于增多。
However, in summer when the prevailing flow is southern wind, the strengthening UHI is advantageous for occurring weak precipitation in northern suburb.
夏季盛行南风气流，随着城市热岛效应的增强，发生在北部近郊区的弱降水天气过程趋于增多。
However, in summer when the prevailing flow is southern wind, the strengthening UHI is advantageous for occurring weak precipitation in northern suburb.
应用推荐