机构和公司的户外歌唱比赛把整个城市淹没在鼓舞人心的红歌海洋中。
The open-air singing competitions of organizations and companies have drowned the city in the sea of inspiring red songs.
他们制造地震，抬高海平面，在你说话的瞬间就把整个城市淹没。
They set off earthquakes, raised the seas, and sank the city faster than you can say blub, blub, blub.
这个制度限制了年轻工人移居到城市地区去弥补劳动力不足，但官员们害怕放开限制后人潮将把城市淹没。
The system prevents young workers from migrating to urban areas to relieve labor shortages, but officials fear that abolishing it could release a flood of humanity that would swamp the cities.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
漂浮的城市不会被洪水淹没。
当大量的水涌入时，一半以上的城市都被淹没了。
When a lot of water comes, more than half of the city is underwater.
毁坏大坝可能会淹没武汉这样的下游城市。
Breaking the dam could submerge downstream cities such as Wuhan.
一夜的暴风雨使城市里的许多街道都淹没在水中，公路隧道被迫封闭。
Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.
我们的太空家族能够阻止他们夷平城市，淹没岛屿和杀死大部分居民的目标实现。
Our space family was able to thwart their goal to level cities, flood the island and kill most of its inhabitants.
城市其他老城区的排水渠道和排水设备有有了进一步的提高，这些设施直到被2005年卡崔娜飓风淹没之前，一直运转良好。
Further improvements in drainage canals and pumping equipment in the older sections of the city were also made. These operated well until they were overwhelmed by Hurricane Katrina in 2005.
昨天密西西比河洪水到达维克斯堡的水位超出警戒水位14.1英尺，但是并没有损坏主堤，也没有淹没整个城市。
The Mississippi River crested at Vicksburg yesterday at a record high of 14.1 feet above flood stage, but did not breach the main levee or inundate the city.
那些开拓者们可能从来没有想到这座城市现在所面临的情形：上海正走在被大海淹没的半路上。
Those pioneers probably never imagined the situation that confronts this city today: Shanghai is on its way to being below the sea.
在保护新奥尔良的堤坝损失了53个之后，这座历史名城的80%被水覆盖，地势低洼的城市被淹没。
About 80% of historic New Orleans was covered with water after the levees designed to protect it suffered 53 individual failures, and the low-lying city was inundated.
城市防洪堤系统的破坏让水淹没了整个城市的80%。
Breaks in the city's levee system flooded 80 percent of the city with water.
只有在夜晚，落日淹没天际，面包房里传来烤骆驼的香味，遍布大街小巷，这座城市才显露出活力。
Only at night, after the sun has set below the desert horizon and the smell of grilled camel drifts out of the sandwich shops that dot the broad boulevards, does the city come to life.
如果格陵兰冰原完全融化，世界各地海洋水平面将会上升7米（23英尺）左右，淹没沿海城市。
Were it to melt entirely, Greenland's icesheet would drive up ocean levels by some seven metres (23 feet), drowning coastal cities around the world.
大坝蓄水完成后，13个城市，140个乡镇及超过1300个村庄将淹没于水下。
When the dam is completed, 13 cities, 140 towns and over 1, 300 villages will be submerged by the Three Gorges Reservoir.
它摧毁了水中的城市，并淹没了它。
如果这两大区域的冰川大量融化，海平面会大幅上升(许多英尺)并淹没沿岸城市。
If either of these ice sheets were to melt significantly, sea levels could rise by an order of meters (many feet), drowning coastal cities.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分，神话中说这座城市太美丽了，以至于诸神唤来洪水，淹没了城内七座寺庙中的六座。
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
虽然他挡住了日本人，但是，十一个城市和四千个村庄惨遭淹没，两百万农民无家可归。
In doing this he submerged eleven cities and four thousand villages and made two million peasants homeless, but he stopped the Japanese.
浓雾枕在自己的翅膀上，躺在这个被淹没的城市上空。
被水淹没的城市就分散在他们四周。
不仅许多城市将被淹没，而且世界上大部分盛产粮食的地区也将失去。
Not only will many cities be drowned, but much of the most productive farming areas of the world will be lost.
许多城市的地铁隧道被淹没。
许多城市的地铁隧道被淹没。
应用推荐