城市化进程对城市水文特性产生了重大影响，造成了城市洪水计算的特殊性与复杂性。
The process of urbanization has a significant impact on the hydrological characteristics of a city, which causes the special and complex nature of the calculation method of urban flood.
美国地质调查局康涅狄格水文科学中心的水文专家约翰·马拉尼称数据也证明了城市化如何影响水路。
Hydrologist John Mullaney, of the USGS's Connecticut water Science Center, says that the data further clarify how urbanization affects waterways.
设计任何城市防洪工程，都必须以可靠的水文研究为基础。
The design of any city flood control project must be based on reliable hydrologic studies.
保持雨水的自然水文循环过程是雨水利用的根本，城市绿地成为在高度城市化地区实现这一目标的最佳场所。
It is essential to keep the natural hydrological cycling of rainfall in rainfall utilization, which could be realized in urban green space.
其中，城市气候和水文的变化是城市环境变化的两个主要类型。
Of the negative impact, the changes of urban climate and hydrologic system are two major aspects.
城市环 境是一个人造的、自然的和半自然的生境镶嵌 体，与邻近乡村地区的气候和水文条件完全不 同。
The urban environment is a mosaic of man-made, natural and seminatural habitats with climatic and hydrological conditions, which distinguish it from adjacent rural areas.
水源问题、洪水问题、污水问题是城市化过程中的三大水文响应，也是城市水环境管理研究的重要课题。
Problems of water source, flood disaster, and water pollution are the three hydrological responses in urbanization process, also are the main issues in water environment management.
结合当前水文水资源领域的研究动态，提出了城市防洪调度的发展趋势。
The developing trend of flood control regulation is put forward, associating with current studying in the realm of hydrology and water resources.
为了解决韶关市城市内涝问题，韶关水文分局开始研究建立城市内涝预警预报系统。
In order to solve a waterlogging problem inside urban area of Shaoguan, Shaogugan hydrological branch is planning to establish a waterlogging forecast and alert system.
该研究以江苏扬州城区水域的旅游形象设计为例，旨在探讨如何剖析并整合滨水城市“水文化”旅游形象。
The Yangzhou City in Jiangsu Province in the waters of the tourism image of the design, for example, to explore how to integrate and analyze the waterfront city "water culture" tourism image.
本文对古代风水文化、风水意象对古代城市的影响及如何保护城市的历史文化脉络作了一些探讨。
This article mainly expounds on some comments on ancient Fengshui culture and Fengshui imagery, which influence the pattern of ancient cities.
规划提出进行水体整合和地形重塑，以改善场地的水文条件，并以水和船两个要素来延续当地特色，营造有活力的城市生活空间。
Meanwhile, we can enhance the local feature with these two factor-water and boat, and create urban space and urban life with much livingness.
水是人类生命之源，城市要生存离不开水，并形成不同类型的水文化现象。
Water is the source of life, and the source of city, meanwhile forming the variety of urban water culture.
同时，借力现代传媒的影像优势，拍摄了一部《水韵扬州》的电视宣传片，加大水文化传播，从而打造“水韵扬州”的城市文化品牌。
At the same time, leveraging the advantages of modern media images, the filming of a TV Aqua Yangzhou, increase cultural transmission of water to create "water rhyme Yangzhou" city cultural brand.
同时，借力现代传媒的影像优势，拍摄了一部《水韵扬州》的电视宣传片，加大水文化传播，从而打造“水韵扬州”的城市文化品牌。
At the same time, leveraging the advantages of modern media images, the filming of a TV Aqua Yangzhou, increase cultural transmission of water to create "water rhyme Yangzhou" city cultural brand.
应用推荐