幸福是什么模样，或许并不难回答。幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
You may find it rather easy to tell what happiness is like if you think of an open book of poetry, for an ordinary alley, under urban skies.
我安置了行李，在街上逛了几个小时，感受这个城市的氛围；并试图想象这个城市，在公元7世纪时，是世界上最繁华首都的模样。
I headed out and walked the streets for hours, taking in the atmosphere and trying to envision what the city must have been like when, in the 7th century, it was the world's most populous metropolis.
城市的整个模样都将随之改变。
如果这些早期模型已经成为一个守法的城市传统的一部分，而不是零星的偶然的——被发现，被忘记，再被发现——现代城市就会是另一个完全不同的模样。
If these earlier models had become part of an abiding urban tradition, rather than sporadic incidents-discovered, forgotten, and rediscovered-the modern city would be a different place.
看看这座城市现在什么模样了。如果谈话谈崩了，想想两位上帝开战的后果。
Look at what's happened to the city today. If this conversation goes badly, imagine what it will look like when two gods go to war.
我们再一次建造全新的村庄和城市，但它们却仿若几百年前的模样。
We again are building villages and cities that look as if they are dating back hundreds of years while they are brand new.
他开始显现出比实际年龄更有智慧的模样，就像城市里的一个渔夫，怀着海洋的奥秘。
He began to look wiser than he really was. Like a fisherman in a city. With sea secrets in him.
这栋建筑因加入了现有的工业元素，并且离街道稍远而呈现出城市中不常见的模样。
By weaving the existing industrial elements with the residentialtower, the building engages with an unusual urban situation, standing slightlyoffset from the street.
这栋建筑因加入了现有的工业元素，并且离街道稍远而呈现出城市中不常见的模样。
By weaving the existing industrial elements with the residentialtower, the building engages with an unusual urban situation, standing slightlyoffset from the street.
应用推荐