“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护，但公共安全是目前的首要责任，我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
帮助这些人重建他们在自己房屋中的权益，将给这些城市和整个国家经济带来巨额红利。
Helping these people rebuild equity in their homes would pay huge dividends for those cities and the national economy.
与此同时，努力工作，在我们的城市土地拆迁安置工作，切实维护合法权益和农民利益。
At the same time, work hard to land in our city demolition resettlement work, and earnestly safeguard the legitimate rights and interests of farmers.
城市农民工不应成为生活在城市的“边缘人”，其合法权益应该予以保障。
Peasants working in the urban area should not be the "marginal people" living in the city, and their legal rights and interests should be protected.
他们流失的不仅仅是土地，随着土地的流失，他们也流失了诸多的权益，游离于“农民”和“市民”、“城市”和“乡村”之间。
Land is not the only thing they lost, they also lost benefits as well, dissociating between farmer and citizen in the midst of country and city.
安吉尔教授强调说，今天飞速发展的城市应设立扩展区域以适应预期增长，规划道路，公共区域并同时保护两者的权益。
Today's fast-growing cities should establish expansion areas that can accommodate expected growth, plan arterial roads and public Spaces, and secure the rights for both, says Mr Angel.
正是由于这些原因的存在，城市弱势群体容易采取一些极端的行为来维护自身的权益。
For these reasons, the social vulnerable group in cities is likely to take some extreme ACTS to protect their own interests.
城市必须为如何保护土地权益和所有者赔偿问题制定出自己的准则。
Cities have to make up their own rules for how land rights are secured and owners compensated.
本论文主要讲述了农民工在城市打工所受到的不合理的对待，尤其是合法权益得不到保障，受到很大的侵害。
This paper presents the unfair treatments to peasants working in the city, especially the facts that their rights are severely harmed due to insufficient protection.
近年来，随着我国城市化进程的不断推进，农民土地权益保护成为倍受关注的焦点。
Recently, with the development of urbanization, more and more attentions are paid to farmers' interests in land.
城市弱势群体权益保护问题是当前社会的焦点问题之一。
The matter of protecting the rights of vulnerable groups is a focus problem in current society.
遏制城市流动人口违法犯罪的基础前提是公正的制度安排，而目前的关键问题是要切实有效地捍卫城市农民工的正当合法权益。
This paper points out that the legitimate institutional arrangement is the essential prerequisite for curing public disorder in city village caused by the floating popu…
遏制城市流动人口违法犯罪的基础前提是公正的制度安排，而目前的关键问题是要切实有效地捍卫城市农民工的正当合法权益。
This paper points out that the legitimate institutional arrangement is the essential prerequisite for curing public disorder in city village caused by the floating popu…
应用推荐