现有城市智能化的问题，则截然不同，荷兰最大城市阿姆斯特丹就证明了这点。
Making an existing city smart is a different problem altogether, as demonstrated by Amsterdam, the Netherlands' biggest city.
基于传感器网络构建城市智能运输系统，实现对城区交通的智能控制。
An urban ITS (intelligent transportation system) is built based on sensor networks to realize traffic intelligent control.
他们表明，对城市智能化真正重要的，是运行其上的软件及连通各部分的网络。
What really matters to a city's smartness, they argue, is the software that runs on it and the network that connects its parts.
近年来，视频车辆跟踪作为城市智能交通系统(its)的一个关键技术受到关注。
Recently, video vehicle tracking as a key technology of intelligent transportation system (ITS) has got more attention.
城市智能交通系统包括多个子系统，其中交通控制系统和交通诱导系统都是关键的子系统。
Urban Intelligent Transportation system consists of several subsystems, and urban traffic control system and traffic guidance system are the key ones.
该算法在城市智能交通系统车载导航地图线路更新，未知区域线路探测等领域也有很好的应用前景。
This algorithm also could be used to update road information in vehicle navigation digital map or to detect road information in unknown area in Intelligent Traffic System.
提出了一种基于视觉检测技术的城市智能交通管理系统实施方案，并对构成系统的主要技术进行了分析。
A city intelligent traffic administration system scheme based on vision inspection technology is presented, and the major technologies to construct the system are analysed.
仿真研究表明：该控制算法能够大大减少车辆延误时间，是进行城市智能交通控制的一种实用且行之有效的方法。
The simulation result indicates that the control algorithm can greatly reduce vehicle delay, it is a practicable and useful method for urban intelligent traffic control.
本课题研究工作的目的就在于提出一个较为完备的城市智能交通综合系统模型，并根据此模型实现青岛市交通系统组织、管理、运行、服务智能化。
The aim of the topic is to put forward a complete model of ITS and realize the intelligence of organization, management, running, service of traffic system in Qingdao.
针对我国大中城市交通所面临的问题，以大连市的城市智能交通系统的建设为实例，着重分析了由于智能交通系统的实施，而给城市所带来的社会与经济效益。
Based on the problems in our cities' traffic and taken the case of Dalian, discussion is made on the social and economic efficiencies brought by the implementation of ITS.
虽然听起来有点遥远，但生活在这样一个“智能”城市可能比你想象得要快。
Although it might sound a lttle far from you, living in a "smart" city like this could happen sooner than you think.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
像我这样方向感不好的人，有了智能手机的帮助，也可以无所顾虑地去另一个城市旅行。
People don't have a good sense of direction like me could travel without worries in another city with the help of a smart phone.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
现在，他希望其他城市能够考虑让街道更加智能化，而不仅仅是拓宽街道。
Now he hopes that other cities will consider making their streets run smarter instead of just making them bigger.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
其中一些，并不像其号称的那样别出新裁，而不管怎样，智能城市的构成，难以精确定义。
Some of them are not as new as their labels suggest, and in any case what exactly constitutes a smart city is hard to define.
智能收费还能帮助解决城市交通中的另一个问题：街边停车。
Smart tolls can help alleviate another cause of urban traffic: street parking.
虽然还在早期阶段，但是智能交通市场特别是有关城市交通管理，一直是某些公司的收入来源之一。
Although in the early stages, the ITS market, especially that related to city traffic management, has been a revenue generator for a handful of companies.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
他跟同事已提出了许多自己的智能城市项目。
He and his colleagues have come up with a number of smart urban projects of their own.
瑞士馆的外围是用铝丝织成的互动型智能帷幕，游客可以通过帷幕进入馆内一层的城市区。
The interactive, intelligent facade enveloping the pavilion is a curtain of woven aluminium elements under which visitors pass to access the urban area on the ground floor of the building.
世界上最大的网络设备制造商思科公司积极宣传“智能互联城市”的理念。
Cisco, the world's biggest maker of networking gear, is trumpeting "Smart + Connected Communities".
最知名的智能城市，是Masdar，一个位于阿布扎比市的全新住宅区。近来，该城迎来了首批居民，最终将成为4万人的家园。
The best-known smart city is Masdar, a brand-new development in Abu Dhabi that recently welcomed its first residents and will eventually become home to 40, 000 people.
最知名的智能城市，是Masdar，一个位于阿布扎比市的全新住宅区。近来，该城迎来了首批居民，最终将成为4万人的家园。
The best-known smart city is Masdar, a brand-new development in Abu Dhabi that recently welcomed its first residents and will eventually become home to 40, 000 people.
应用推荐